Paroles et traduction Mokoma - Valapatto (Acoustic)

Valapatto (Acoustic)

Et saata tietää, et liioin ymmärtää
Kuinka kipeää voi kieli tehdäkään
Kun murtuu kahle, pääsee irti ajatus
Tuo pelätty ja tarkoin varjeltu
Se haastaa valan joka ammoin annettiin
Vannomalla ikuisuutta uhmattiin
Nyt lupaus on vain muisto menneestä
En hyväksy, pidän kiinni rippeistä
Kiertäkää minut kaukaa!
Tahdon vain muistuttaa
Minä, sinä, minä vannoin
Sinä, minä, sinä vannoit!
Muistiisi palauttaa
Minä, sinä, minä vannoin
Sinä, minä, sinä vannoit!
Aion korvat ummistaa
Selityksesi vaipukoot unholaan
En piittaa siitä mikä tuntuu hyvältä
Mikä oikealta, mikä tarkoitetulta
Sinä annoit′sanan, sinä lupasit
Et jätä minua, vaan missä olet nyt?
Minä etsin rauhaa, sitä tuskin saan
Sillä kykene en anteeksi antamaan
Kiertäkää minut kaukaa!
Tahdon vain muistuttaa
Minä, sinä, minä vannoin
Sinä, minä, sinä vannoit!
Mieleesi teroittaa
Minä, sinä, minä vannoin
Sinä, minä, sinä vannoit!

Клятвопреступление (Акустика)

Ты не можешь знать, ты не можешь понять,
Насколько больно могут сделать слова.
Когда оковы падают, мысль освобождается,
Та, что страшила и бережно хранилась.
Она бросает вызов клятве, данной давным-давно,
Клянясь, мы бросили вызов вечности.
Теперь обещание — лишь воспоминание о прошлом,
Я не приму этого, я буду держаться за остатки.
Держитесь от меня подальше!
Я хочу лишь напомнить:
Я, ты, я клялся,
Ты, я, ты клялась!
Вернуть в твою память:
Я, ты, я клялся,
Ты, я, ты клялась!
Я закрою уши,
Твои объяснения пусть канут в лету.
Мне плевать на то, что кажется хорошим,
Что правильным, что предназначенным.
Ты дала слово, ты обещала,
Что не оставишь меня, но где ты сейчас?
Я ищу покоя, но вряд ли обрету его,
Ведь я не способен простить.
Держитесь от меня подальше!
Я хочу лишь напомнить:
Я, ты, я клялся,
Ты, я, ты клялась!
Заострить в твоем сознании:
Я, ты, я клялся,
Ты, я, ты клялась!