Paroles et traduction Mokoma - Vastavirtaan

Vastavirtaan

En voi suojella mitään
En voi puolustaa ketään
En voi syyttää mitään
En länttä, en itää
En voi vastustaa mitään
En voi kannattaa ketään
En voi vihata mitään
En voi rakastaa ketään
En voi kumartaa mitään
En länteen, en itään
En voi palvoa mitään
En tarvitse yhtään ketään
Alajuoksulle jäljet johtaa
Vieras viestinsä veteen jättää
Lastut virtaan vastavirtaan
Kirves olalla selvittämään
Kenellä otsaa on jäljet jättää
Lastut virtaan vastavirtaan
En voi kiistää mitään
En voi tunnustaa ketään
En voi parjata mitään
En länttä, en itää
En voi unohtaa ketään
En voi kaivata mitään
En voi luvata mitään
En voi kieltää ketään
En voi kumartaa mitään
En länteen, en itään
En voi palvoa mitään
En tarvitse yhtään ketään
Alajuoksulle jäljet johtaa
Vieras viestinsä veteen jättää
Lastut virtaan vastavirtaan
Kirves olalla selvittämään
Kenellä otsaa on jäljet jättää
Lastut virtaan vastavirtaan
Malta mielesi, näytä vimmasi
Niele kiukkusi, pura raivosi
Hillitse kielesi, kiroa vuolaasti
Patoa tunteesi, päästä ne vapaaksi

À contre-courant

Je ne peux rien protéger
Je ne peux défendre personne
Je ne peux rien blâmer
Ni l'ouest, ni l'est
Je ne peux rien résister
Je ne peux soutenir personne
Je ne peux rien détester
Je ne peux aimer personne
Je ne peux rien adorer
Ni l'ouest, ni l'est
Je ne peux rien vénérer
Je n'ai besoin de personne
Les traces mènent en aval
L'étranger laisse son message à l'eau
Les copeaux flottent à contre-courant
La hache sur l'épaule pour éclaircir
Qui a le courage de laisser des traces
Les copeaux flottent à contre-courant
Je ne peux rien contester
Je ne peux reconnaître personne
Je ne peux rien dénigrer
Ni l'ouest, ni l'est
Je ne peux oublier personne
Je ne peux rien désirer
Je ne peux rien promettre
Je ne peux refuser personne
Je ne peux rien adorer
Ni l'ouest, ni l'est
Je ne peux rien vénérer
Je n'ai besoin de personne
Les traces mènent en aval
L'étranger laisse son message à l'eau
Les copeaux flottent à contre-courant
La hache sur l'épaule pour éclaircir
Qui a le courage de laisser des traces
Les copeaux flottent à contre-courant
Maîtrise ton esprit, montre ta rage
Avale ta colère, libère ta fureur
Freine ta langue, maudis à flots
Barrer tes émotions, les laisser libre