Paroles et traduction Moldanazar - Qaidasyn?

Qaidasyn?

Қиялымдағы менің жанымды
Жылытады менің ойымды
Сөздерім сенделіп қалды
Табал алмай тағы
Қайдасың,сені іздедім қазір
Таба алмадым тағы
Жағалаудан жаным
Қайдасың,қайдасың?

Менің барымды салған әнімді
Сезіне алатын менің ойымды
Сөздерім сенделіп қалды
Табал алмай тағы
Қайдасың,сені іздедім қазір
Таба алмадым тағы
Жағалаудан жаным
Қайдасың,қайдасың

Où es-tu ?

Mon âme, dans mon rêve,
Réchauffe mes pensées,
Mes mots se sont perdus en toi,
Je ne les retrouve plus,
Où es-tu, je te cherche maintenant,
Je ne te trouve plus,
Du rivage, mon âme,
Où es-tu, où es-tu ?

Ma chanson, dans laquelle j'ai mis mon cœur,
Peut ressentir mes pensées,
Mes mots se sont perdus en toi,
Je ne les retrouve plus,
Où es-tu, je te cherche maintenant,
Je ne te trouve plus,
Du rivage, mon âme,
Où es-tu, où es-tu ?