Paroles et traduction Molejo - Garoto Zona Sul - Ao vivo

Garoto Zona Sul - Ao vivo

Ó Molejão, eu gosto de você
Quero cantar ao mundo inteiro
A alegria de ser pagodeiro

Cante comigo, povo
Acima de tudo brasileiro
Cante comigo, povo (alô, galera!)
Acima de tudo brasileiro (assim tá bom demais!)

É o Molejão que já chegou
E a galera abalou

Assim tá bom demais!
Mas vai ficar melhor ainda
Mete a mão batera′!

Mulheres, cheguei
Pode gritar (uh!)
Pode gritar (uh!)

Mulheres, cheguei
Pode gritar (uh!)
Pode gritar (uh!)

Pode me chamar de lindo
Pode me chamar de lindo
Porque realmente eu sou (o gostosão)

Pode me chamar de lindo
Pode me chamar de lindo
Porque realmente eu sou (verdade)

No calçadão sempre faço a moçada parar
Pois todo mundo quer
Me ver passar (nego é o cara)

De macacão de lycra e a minha prancha
Eu atravesso o sinal bem devagar
Na direção do alto-mar

Na academia me chamam de marombeiro
O dia inteiro passo o tempo a malhar
E de noite?
Vou pro samba cervejar, oh-yeah

Eu tiro onda
Eu corto onda
Só eu, o mar e o céu azul
Sou Garoto Zona Sul (lá de Bangu)

Eu tiro onda
Eu corto onda
Só eu, o mar e o céu azul (o quê que eu sou?)
Sou Garoto Zona Sul

Mulheres...

Mulheres, cheguei
Pode gritar (uh!)
Pode gritar (uh!)

Mulheres, cheguei
Pode gritar (uh!)
Pode gritar (uh!)

Pode me chamar de lindo
Pode me chamar de lindo
Porque realmente eu sou (o gostosão)

Pode me chamar de lindo
Pode me chamar de lindo
Porque realmente eu sou (verdade)

No calçadão sempre faço a moçada parar
Pois todo mundo quer
Me ver passar (maneiro, bro')

De macacão de lycra e a minha prancha
Eu atravesso o sinal bem devagar
Na direção do alto-mar

Na academia me chamam de marombeiro
O dia inteiro passo o tempo a malhar
E de noite?
Vou pro samba cervejar, oh-yeah

Eu tiro onda
Eu corto onda
Só eu, o mar e o céu azul
Sou Garoto Zona Sul (de Nova Iguaçu)

Eu tiro onda
Eu corto onda
Só eu, o mar e o céu azul (o quê que eu sou?)
Sou Garoto Zona Sul (de Cabuçu)

Eu tiro onda
Eu corto onda
Só eu, o mar e o céu azul (o quê que eu sou?)
Sou Garoto Zona Sul (de Nova Iguaçu)

Eu tiro onda
Eu corto onda
Só eu, o mar e o céu azul (o quê que eu sou?)
Sou Garoto Zona Sul (legal)

Aí cara, tá estressado é?
Não fica não, cara
Tire uma onda, valeu?
É!

Парень из Южной Зоны - Концертная запись

О, Molejão, я люблю тебя,
Хочу петь всему миру
О радости быть пагодистом

Пой со мной, народ,
Прежде всего, бразилец
Пой со мной, народ (эй, народ!)
Прежде всего, бразилец (вот так отлично!)

Это Molejão уже пришел
И все зажгли

Вот так отлично!
Но будет еще лучше
Вступай, барабанщик!

Девушки, я пришел
Можете кричать (ух!)
Можете кричать (ух!)

Девушки, я пришел
Можете кричать (ух!)
Можете кричать (ух!)

Можете называть меня красавчиком
Можете называть меня красавчиком
Потому что я действительно такой (красавчик)

Можете называть меня красавчиком
Можете называть меня красавчиком
Потому что я действительно такой (правда)

На набережной я всегда заставляю молодежь останавливаться
Ведь все хотят
Видеть, как я прохожу (чувак - звезда)

В лайкровом комбинезоне и с моей доской
Я очень медленно перехожу дорогу
В направлении открытого моря

В спортзале меня называют качком
Целый день я провожу время, тренируясь
А вечером?
Иду на самбу пить пиво, о да

Я ловлю волну
Я рассекаю волну
Только я, море и голубое небо
Я парень из Южной Зоны (из Бангу)

Я ловлю волну
Я рассекаю волну
Только я, море и голубое небо (кто я?)
Я парень из Южной Зоны

Девушки...

Девушки, я пришел
Можете кричать (ух!)
Можете кричать (ух!)

Девушки, я пришел
Можете кричать (ух!)
Можете кричать (ух!)

Можете называть меня красавчиком
Можете называть меня красавчиком
Потому что я действительно такой (красавчик)

Можете называть меня красавчиком
Можете называть меня красавчиком
Потому что я действительно такой (правда)

На набережной я всегда заставляю молодежь останавливаться
Ведь все хотят
Видеть, как я прохожу (круто, бро)

В лайкровом комбинезоне и с моей доской
Я очень медленно перехожу дорогу
В направлении открытого моря

В спортзале меня называют качком
Целый день я провожу время, тренируясь
А вечером?
Иду на самбу пить пиво, о да

Я ловлю волну
Я рассекаю волну
Только я, море и голубое небо
Я парень из Южной Зоны (из Нова-Игуасу)

Я ловлю волну
Я рассекаю волну
Только я, море и голубое небо (кто я?)
Я парень из Южной Зоны (из Кабусу)

Я ловлю волну
Я рассекаю волну
Только я, море и голубое небо (кто я?)
Я парень из Южной Зоны (из Нова-Игуасу)

Я ловлю волну
Я рассекаю волну
Только я, море и голубое небо (кто я?)
Я парень из Южной Зоны (классно)

Эй, приятель, ты что, напряжен?
Не стоит, приятель
Расслабься, ладно?
Да!