Paroles et traduction Molejo - Merci Bocu / Personal Trainer - Ao Vivo

Merci Bocu / Personal Trainer - Ao Vivo

Laiá laiá laiá laiá laiá laiá
O baile é sem parar, sem parar
Lalaiá

Acho que encontrei a minha amada
Estou vivendo um conto de fadas
Só Deus sabe o quanto eu tô feliz
Ela é a mulher que eu sempre quis

Como um anjo que caiu do céu
Eu me sinto em lua de mel
Só tem um detalhe que me abala
Eu não entendo nada que ela fala

Mas é que ela é estrangeira
Veio de Paris
Mas já tem alma brasileira
Ama esse país
É que eu consigo muito mal
Falar I love you
E ela chega com esse tal
De Merci bocu
Merci bocu, merci bocu
Eu nem digo I love you
Ela já quer merci bocu
Merci bocu, merci bocu
Eu nem digo I love you
Ela já quer merci bocu

É bom quando a gente tá amando
Pois beijando não dá pra falar
Mas depois que a gente faz amor
A danada insiste em conversar

Não sei se ela está me xingando
Ou se ela está me elogiando
Só sei que eu preciso aproveitar
Porque seu visto já vai acabar

Mas é que ela é estrangeira
Veio de Paris
Mas já tem alma brasileira
Ama esse país
É que eu consigo muito mal
Falar I love you
E ela chega com esse tal
De Merci bocu
Merci bocu, merci bocu
Eu nem digo I love you
Ela já quer merci bocu
Merci bocu, merci bocu
Eu nem digo I love you
Ela já quer merci bocu (ai)

Merci bocu, merci bocu
Eu nem digo I love you
Ela já quer merci bocu
Merci bocu, merci bocu
Eu nem digo I love you
Ela já quer merci bocu

Parapá-pará
Parapá-pará
Aí, cantor
Que que é, Patinho?
Ah, sua princesinha não sei não, hein?
Ela é minha princesinha
Ela é do cadinho, cadinho de um, cadinho de outro

Sou apaixonado e não vivo longe dela
Ela é minha princesa, diz que é minha Cinderela
Os meus amigos falam que sou louco
Que minha princesinha sai com outro

Deve ser inveja porque ela é tão cheirosa
Barriga saradinha, ela sabe que é gostosa
Mas o meu chefe hoje me deu folga no trabalho
Cheguei mais cedo em casa e disse: Ai, meu Deus
(Carai)

Ela me enganou, eu acreditei
Sabia que o seu personal não era gay
Deitados no sofá, não pude acreditar
Agora eu entendo porque gosta de malhar

Ela me enganou, eu acreditei
Sabia que o seu personal não era gay
Deitados no sofá, não pude acreditar
Agora eu entendo porque gosta de malhar

Fui apaixonado e levava chifre dela
Que mulher safada, eu vivia só pra ela
Os meus amigos sabem que sou corno
Que a tal da Cinderela sai com outro

Todos lá na rua sabem que ela é piriguete
Dizem as más línguas que ela é boa de (chiclete)
Meu chefe já sabia, até folga ele me deu
Cheguei mais cedo em casa e disse: Ai, meu Deus
Ai, meu Deus (fui, deu)

Ela me enganou, eu acreditei
Sabia que o seu personal não era gay
Deitados no sofá, não pude acreditar
Agora eu entendo porque gosta de malhar

Ela me enganou, eu acreditei
Sabia que o seu personal não era gay
Deitados no sofá, não pude acreditar
Agora eu entendo porque gosta de malhar

Ela me enganou, eu acreditei
Sabia que o seu personal não era gay
Deitados no sofá, não pude acreditar
Agora eu entendo porque gosta de malhar

Vamo lá
Parapá-pará
Parapá-pará
Tá vendo? É o que acontece, ó
Parapá-pará
Parapá-pará
Meu chefe já sabia, até folga ele me deu
Cheguei mais cedo em casa e disse: Ai, meu Deus
Fui, deu

Merci Bocu / Personal Trainer - Live

Laiá laiá laiá laiá laiá laiá
The party never stops, never stops
Lalaiá

I think I found my beloved
I'm living a fairytale
Only God knows how happy I am
She's the woman I've always wanted

Like an angel fallen from heaven
I feel like I'm on my honeymoon
There's just one detail that shakes me
I don't understand anything she says

But it's because she's a foreigner
She came from Paris
But she already has a Brazilian soul
Loves this country
It's just that I'm really bad
At saying I love you
And she comes up with this thing called
Merci bocu
Merci bocu, merci bocu
I don't even say I love you
She already wants merci bocu
Merci bocu, merci bocu
I don't even say I love you
She already wants merci bocu

It's good when we're in love
Because while kissing, we can't talk
But after we make love
The darn woman insists on talking

I don't know if she's cursing me
Or if she's praising me
All I know is that I need to enjoy it
Because her visa is about to expire

But it's because she's a foreigner
She came from Paris
But she already has a Brazilian soul
Loves this country
It's just that I'm really bad
At saying I love you
And she comes up with this thing called
Merci bocu
Merci bocu, merci bocu
I don't even say I love you
She already wants merci bocu
Merci bocu, merci bocu
I don't even say I love you
She already wants merci bocu (oh)

Merci bocu, merci bocu
I don't even say I love you
She already wants merci bocu
Merci bocu, merci bocu
I don't even say I love you
She already wants merci bocu

Parapá-pará
Parapá-pará
Hey, singer
What's up, Patinho?
Ah, I don't know about your little princess, huh?
She's my little princess
She belongs a little bit to one, a little bit to another

I'm in love and I can't live without her
She's my princess, she says she's my Cinderella
My friends say I'm crazy
That my little princess goes out with someone else

It must be envy because she's so fragrant
Toned tummy, she knows she's hot
But my boss gave me a day off work today
I got home early and said: Oh my God
(Damn)

She tricked me, I believed her
I knew her personal trainer wasn't gay
Lying on the couch, I couldn't believe it
Now I understand why she likes to work out

She tricked me, I believed her
I knew her personal trainer wasn't gay
Lying on the couch, I couldn't believe it
Now I understand why she likes to work out

I was in love and she cheated on me
What a naughty woman, I lived only for her
My friends know I'm a cuckold
That this Cinderella goes out with someone else

Everyone on the street knows she's a flirt
Rumor has it that she's good at (chewing gum)
My boss already knew, he even gave me a day off
I got home early and said: Oh my God
Oh my God (I'm done, it's over)

She tricked me, I believed her
I knew her personal trainer wasn't gay
Lying on the couch, I couldn't believe it
Now I understand why she likes to work out

She tricked me, I believed her
I knew her personal trainer wasn't gay
Lying on the couch, I couldn't believe it
Now I understand why she likes to work out

She tricked me, I believed her
I knew her personal trainer wasn't gay
Lying on the couch, I couldn't believe it
Now I understand why she likes to work out

Let's go
Parapá-pará
Parapá-pará
See? That's what happens, see?
Parapá-pará
Parapá-pará
My boss already knew, he even gave me a day off
I got home early and said: Oh my God
I'm done, it's over