Paroles et traduction Molejo - O Carioca

O Carioca

Laia, laia, laia,
Laia, laia, laia,
Laia, laia, laia,
Laia, laia, laia, laia.

Laia, laia, laia,
Laia, laia, laia,
Laia, laia, laia,
Laia, laia, laia, laia.
Molejão

O carioca é aquele que deita na sombra na hora do almoço
Está quase sempre com ar de bom moço
Que bate uma bola até com um caroço
(Com um São Jorge no pescoço)

O carioca é aquele que paga um mês quando já deve seis
Está quase sempre com ar de burguês
Que nunca faz nada e diz que já fez

Ele não pensa na vida
Tem sempre uma preta, a sua margarida
Come na pensão, não carrega marmita
Adora a cerveja e também a batida

E quando vai pro estádio, vai para a geral
E pula para as cadeiras
Xinga o juiz (ladrão, safado, canalha)
Mas é brincadeira
Se ganha o Vascão
Logo tem bebedeira (Mengo)

O carioca é aquele que sai na escola de samba
Mas na avenida ele é um bamba
O carioca é aquele que pelo Rio se inflama
Arpoador, Copacabana
O carioca é aquele que vive de gozação
Mas ama seus companheiros, pois todos são seus irmãos

Essa não.

The Carioca

Laia, laia, laia,
Laia, laia, laia,
Laia, laia, laia,
Laia, laia, laia, laia.

Laia, laia, laia,
Laia, laia, laia,
Laia, laia, laia,
Laia, laia, laia, laia.
My dear,

The Carioca is the one who lies in the shade at lunch time
He almost always has the air of a good guy
Who plays a ball even with a cherry pit
(With a Saint George necklace)

The Carioca is the one who pays a month when he already owes six
He almost always has the air of a bourgeois
Who never does anything and says he already did

He doesn't think about life
He always has a black woman, his daisy
He eats at the boarding house, doesn't carry lunch
He loves beer and also a drink

And when he goes to the stadium, he goes to the general admission
And jumps to the seats
He curses the referee (thief, crook, scoundrel)
But it's just kidding
If Vasco wins
Soon there is a drinking party (Mengo)

The Carioca is the one who comes out in the samba school
But on the avenue he is a master
The Carioca is the one who is inflamed by Rio
Arpoador, Copacabana
The Carioca is the one who lives in jest
But loves his companions, because they are all his brothers

Not this.