Paroles et traduction Molejo - Pot-Pourri: Paparico / O carioca - Ao vivo

Pot-Pourri: Paparico / O carioca - Ao vivo

Quero ver o mulheril
Geral pra cá

Menina, vou lhe ser sincero
Não quero mais te enganar
Não tenho onde cair duro
Eu fiz de tudo pra te conquistar

Arranjei um carro importado
Uma beca e um celular
Na verdade, era tudo emprestado
Não tenho nem onde morar

Te ganhei no paparico, te papariquei
Quis te dar um fino trato e me apaixonei
Te ganhei no paparico, mas tô sem nenhum
Por favor, amor, não pense que sou 171

Te ganhei no paparico, te papariquei
Quis te dar um fino trato e me apaixonei
Te ganhei no paparico, mas tô sem nenhum
Por favor, amor, não pense que sou 171

Te levei num hotel cinco estrelas
Passei um cheque voador
Minha paixão é verdadeira
Eu faço tudo pelo nosso amor

Menti, mas foi de boa fé
Menina, menina, menina, sou louco por ti
Mas sou pobre de marré, marré
Sou pobre, pobre de marré deci

Te ganhei no paparico, te papariquei
Quis te dar um fino trato e me apaixonei
Te ganhei no paparico, mas tô sem nenhum
Por favor, amor, não pense que sou 171

Te ganhei no paparico, te papariquei
Aí, gatinha, eu me amarro na sua
Eu não sou 171, não
Gosto muito de você
Vai me deixar assim na mão
Só porque eu sou pobre, pobre de marré deci?

Quero ver o mulheril
Geral pra cá

Vai trazendo a mocidade
Conta pra rapaziada a história do carioca
Vou contar, ou quer dizer, vamos contar
Molejo
Quero ver o mulheril
Geral pra cá

Molejão
Diz aí, Dedé

O carioca é aquele que deita na sombra na hora do almoço
Está quase sempre com ar de bom moço
Que bate uma bola até com um caroço
Com um São Jorge no pescoço

O carioca é aquele que paga um mês quando já deve seis
Está quase sempre com ar de burguês
E nunca faz nada e diz que já fez

Ele não pensa na vida
Tem sempre uma preta, a sua margarida
Come na pensão, não carrega marmita
Adora a cerveja e também a batida (e que batida, hein?)

E quando vai pro estádio, vai para a geral
E pula para as cadeiras, xinga o juiz (ladrão, safado, canalha)
Mas é brincadeira, se ganha o Vascão
Logo tem bebedeira (Flamengo!)

O carioca é aquele que sai na escola de samba (Mocidade!)
Mas na avenida ele é um bamba
O carioca é aquele que pelo Rio se inflama
Arpoador, Copacabana
O carioca é aquele que vive de gozação (caraca)
Mas ama seus companheiros, pois todos são seus irmãos
Essa não!

Aí, Andrezinho, eu tô com uma gatinha de responsa
Pra passar pra você, e tá hoje aqui no show
Cadê o grito da mulherada?
Quero saber o seguinte: você vai ou fica, meu rei?
Aí, xará, vou te dizer com sinceridade, ó: eu topo!

Quero ver o mulheril
Geral pra cá
Molejão

Andrezinho, fui!
É o Molejão
Anderson, eu também
Pera aí que tem mais um pouquinho de ão

Попурри: Лесть / Кариока - Живое исполнение

Хочу видеть всех женщин
Здесь и сейчас

Девушка, буду с тобой честен,
Не хочу тебя больше обманывать.
Я на мели,
Я сделал все, чтобы завоевать тебя.

Раздобыл импортную тачку,
Прикид и мобильник.
На самом деле, все было взято напрокат,
Мне даже жить негде.

Завоевал тебя лестью, охмурил,
Хотел красиво ухаживать и влюбился.
Завоевал тебя лестью, но я на мели,
Пожалуйста, милая, не думай, что я мошенник.

Завоевал тебя лестью, охмурил,
Хотел красиво ухаживать и влюбился.
Завоевал тебя лестью, но я на мели,
Пожалуйста, милая, не думай, что я мошенник.

Отвел тебя в пятизвездочный отель,
Выписал "пустой" чек.
Моя любовь настоящая,
Я сделаю все ради нашей любви.

Соврал, но с благими намерениями.
Девушка, девушка, девушка, я без ума от тебя.
Но я беден, как церковная мышь,
Я беден, очень беден.

Завоевал тебя лестью, охмурил,
Хотел красиво ухаживать и влюбился.
Завоевал тебя лестью, но я на мели,
Пожалуйста, милая, не думай, что я мошенник.

Завоевал тебя лестью, охмурил,
Эй, кошечка, я без ума от тебя.
Я не мошенник,
Я очень тебя люблю.
Ты бросишь меня вот так,
Только потому, что я беден?

Хочу видеть всех женщин
Здесь и сейчас

Зовите молодежь,
Расскажите ребятам историю кариоки.
Я расскажу, или, лучше сказать, мы расскажем.
Molejo
Хочу видеть всех женщин
Здесь и сейчас

Molejão
Скажи, Деде

Кариока — это тот, кто отдыхает в тени в обеденное время,
Почти всегда выглядит, как паинька,
Играет в футбол даже косточкой от фрукта,
С изображением Святого Георгия на шее.

Кариока — это тот, кто платит за один месяц, когда уже должен за шесть,
Почти всегда выглядит, как буржуа,
Ничего не делает, но говорит, что уже сделал.

Он не думает о жизни,
У него всегда есть девушка, его Маргарита,
Ест в столовой, не носит с собой еду,
Обожает пиво и коктейли (и какие коктейли, а?).

А когда идет на стадион, идет на самые дешевые места,
Прыгает на сиденья, ругает судью (вор, подлец, мерзавец),
Но это шутка, если побеждает Васко,
Сразу начинается пьянка (Фламенго!).

Кариока — это тот, кто участвует в школе самбы (Мосидаде!),
Но на авеню он настоящий самбист,
Кариока — это тот, кто воспламеняется от Рио,
Арпоадор, Копакабана.
Кариока — это тот, кто живет подколами (блин!),
Но любит своих товарищей, ведь все они его братья.
Вот это да!

Эй, Андризиньо, у меня есть отличная девушка
Для тебя, и она сегодня здесь, на шоу.
Где крики девушек?
Хочу знать вот что: ты пойдешь или останешься, мой король?
Эй, тезка, скажу тебе честно: я в деле!

Хочу видеть всех женщин
Здесь и сейчас
Molejão

Андризиньо, я пошел!
Это Molejão
Андерсон, я тоже
Подожди, у нас еще есть немного «ão»