From Space to My Life - Molly & Phil Edit - Molella traduction en français

From Space to My Life - Molly & Phil Edit

Ich hab′ für RTL ne Show gemacht,
Doch das hat nicht funktioniert.
Ständig hab' ich mich seitdem gefragt:
Liegt das an mir?
Woher hat Oliver Geissen
Nur diese Geduld?
Nein RTL ist nicht scheiße,
Es ist meine Schuld.
Und ich kann es wohl nicht ändern,
Bin zu dämlich für den Sender,
Der ist intellektuell
Und ich bin:

ICH BIN ZU DUMM FÜR RTL

Heißt die Blonde jetzt Sylvie Meis,
Oder van der Vaart?
Und ich versteh′ nicht einen Witz
Von Mario Barth.
Um den Bachelor zu kapieren,
Muss man auf Master studieren.
Schluss mit diesem Selbstbetrug,
Für RTL bin ich nicht schlau genug.
Ja das wird es sein, mein Hirn ist viel zu klein,
Ich bin im Kopf nicht so schnell, ich bin:

ICH BIN ZU DUMM FÜR RTL

Frauke Ludowig - versteh' ich nicht.
Bauer sucht Frau - ist mir zu schlau.
Wer wird Millionär - ist mir viel zu schwer.
Ich bin zu dumm für RTL!
Supertalent - zu intelligent.
Schwiegertochter gesucht - ist mir viel zu hoch.
Spiegel TV - versteht keine Sau.
Ich bin zu dumm für RTL!

Oh mann, ich raste aus ich bin zu dumm für rtl
Und das weiss ich jetzt auch
Ah, viel zu hoch für mich, intellektuell
Zdf, böhmermann, dikka, das ist meine welt
Yeah, sorry dieter, mir fehlen die worte
Du kannst auf jeden fall mehr als zwei akkorde
Mein iq reicht für lieder wie hamma
H-a-doppel m-aaaaaaaaaaaaaa

WIR SIND ZU DUMM FÜR RTL

From Space to My Life - Molly & Phil Edit

J'ai fait une émission pour RTL,
Mais ça n'a pas marché.
Depuis, je me demande constamment :
Est-ce de ma faute ?
D'où Oliver Geissen
A-t-il cette patience ?
Non, RTL n'est pas nul,
C'est ma faute.
Et je ne peux rien y changer,
Je suis trop bête pour la chaîne,
Elle est intellectuelle
Et moi, je suis :

JE SUIS TROP BÊTE POUR RTL

La blonde s'appelle maintenant Sylvie Meis,
Ou van der Vaart ?
Et je ne comprends pas une blague
De Mario Barth.
Pour comprendre le Bachelor,
Il faut avoir un Master.
Finis ce mensonge à toi-même,
Je ne suis pas assez intelligent pour RTL.
Oui, c'est ça, mon cerveau est trop petit,
Je ne suis pas aussi rapide dans ma tête, je suis :

JE SUIS TROP BÊTE POUR RTL

Frauke Ludowig - Je ne comprends pas.
Bauer sucht Frau - C'est trop intelligent pour moi.
Qui veut gagner des millions - C'est trop difficile pour moi.
Je suis trop bête pour RTL !
Supertalent - Trop intelligent.
Belle-fille recherchée - C'est trop haut pour moi.
Spiegel TV - Ne comprend rien.
Je suis trop bête pour RTL !

Oh mec, je pète un câble, je suis trop bête pour rtl
Et maintenant je le sais
Ah, trop haut pour moi, intellectuel
Zdf, böhmermann, dikka, c'est mon monde
Ouais, désolé Dieter, je n'ai pas les mots
Tu peux certainement faire plus de deux accords
Mon QI suffit pour des chansons comme Hamme
H-a-double m-aaaaaaaaaaaaaa

NOUS SOMMES TROP BÊTES POUR RTL