Paroles et traduction Molesta Ewenement feat. Eldo & Pjus - Wiem Ze Mozna Sie Zmusic Do Snu

Wiem Ze Mozna Sie Zmusic Do Snu

Dziś muzykę miasta tworzą krople z parapetem
Znów nie mogę spać, choć omijam łukiem fetę
Usiadł na oknie anioł stróż tym razem
Ej, mam parę pytań a propos dawnych marzeń
Czemu pozwoliłeś by legły w gruzach?
Gdzie byłeś, gdy lekarz mówił o moich płucach?
To były moje urodziny dwunaste
A miałem biegać po murawie, być jak Van Basten
Nie mam pretensji i nie chcę rozliczać
W końcu dostałem drugą szansę od życia
Tak wiem, do snu też można się zmusić
Można też usnąć i już nigdy nie wrócić
Jednym daje złagodzić ból wódki szklanka
Innym strzykawka, albo sznurek i klamka
Ale to jest zbyt proste, to jest tchórzostwem
Trzeba przetrwać zimę, żeby móc poczuć wiosnę

Jest już późno, piszę by nie myśleć o niej
O tym, że w życiu jest trudno doczekać się na dnia koniec
Przez te lata, ciemność stała się dobrym kumplem
Mówię jej - hello, jak Paul Simon i Art Garfunkel
Nie jestem z tych, którzy łzami się dzielą
Gonię marzenia i wierzę w to, że kiedyś się spełnią
Wiesz, sam je spełniam, bo mam odwagę marzyć
I cholerny upór by pragnienia prawdą się stały
I niech żyje życie, nie umiem poddać się, położyć
Odpuścić, z rezygnacją, czekać na śmierć
Zazdroszczę tym, co umieją zmusić się do snu
Ja w taką noc umiem tylko płakać potokiem słów
Wychodzę z domu, bo słowa są za mocne
Jedyny towarzysz, księżyc nad uśpionym Solcem
Ławka, kartka, czarna noc i ja
Jest już późno - piszę i chcę jak najwięcej z życia

Tak wiem, można zmusić się do snu
W małym pokoju ciemniejszym niż grób
Lecz co mam zrobić gdy się wszystkie zna
Cierpienia i rozkosze, które daje ten świat

Tak wiem, można zmusić się do snu
W małym pokoju ciemniejszym niż grób
Lecz co mam zrobić gdy się wszystkie zna
Cierpienia i rozkosze, które daje ten świat

Późno w nocy ściskam w ręku kilka kartek
Mogę tchnąć w nie życie, one wciąż są martwe
To taka noc, kiedy dusza robi bilans
A ja chwytam się wszystkiego byle do rana wytrzymać
Widziałem siebie - zawód archeolog
Zamiast skończyć szkołę, to skończyłem pod szkołą
Często bolą tego typu porażki
Tak los naprawdę potrafi z nas zakpić
Pytanie do matki co było gorsze
To jak ojciec kłamał czy jak od nas odszedł?
Teraz sam jestem ojcem - kopią bez wzoru
Nie dać plamy w tej kwestii - to kwestia honoru
W tym pokoju, na tych emocjach
Buduję upór do walki gdy nie mogę spać po nocach
I nie po prochach - poznasz to po oczach
Ten człowiek wierzy w siebie, wcale nie chce się poddać

Tak wiem, że można się zmusić do snu
Wiem, że można tak nie używać tych słów
Typu mój słuch, typu moje zdrowie
Te same myśli są wciąż jak spowiedź
Na poduszki połowie jest konfesjonał
Ten dla którego nie jesteś pionkiem
Skonałbyś mógł podzielić się każdym szeptem
Wyznam ci słowa, wyznam ci grzech ten
Wyznam ci to co mówiłem setki razy
To co już było, to co może się zdarzyć
Nie kryję urazy za to, że mam ten uraz
Dupa dzwoni, że w ciąży, wiem, to bzdura
Narzekam na wszystko - to takie polskie
Matematyka - ile dziś wypił mój ojciec
Słucham go i proszę żeby to nie był zawał
Dlatego jeszcze nie śpię i to ci opowiadam

Tak wiem, można zmusić się do snu
W małym pokoju ciemniejszym niż grób
Lecz co mam zrobić gdy się wszystkie zna
Cierpienia i rozkosze, które daje ten świat

Tak wiem, można zmusić się do snu
W małym pokoju ciemniejszym niż grób
Lecz co mam zrobić gdy się wszystkie zna
Cierpienia i rozkosze, które daje ten świat

I Know That You Can Force Yourself To Sleep

Today the music of the city is made by raindrops on the windowsill
I can't sleep again, even though I avoid speed like the plague
My guardian angel is sitting on the window this time
Hey, I have a couple of questions about my old dreams
Why did you let them fall apart?
Where were you when the doctor was talking about my lungs?
It was my twelfth birthday
And I was supposed to run on the wall, be like Van Basten
I don't blame you and I don't want to settle accounts
After all, I got a second chance from life
Yes, I know you can force yourself to sleep
You can also fall asleep and never come back
For some, a glass of vodka eases the pain
For others, a syringe, or a rope and a latch
But that's too easy, it's cowardice
You have to survive the winter to feel the spring

It's late, I'm writing so I don't think about her
About the fact that in life it's hard to wait for the day to end
Over the years, darkness has become a good friend
I say hello to it, like Paul Simon and Art Garfunkel
I'm not one to share tears
I chase dreams and I believe that one day they will come true
You know, I make them come true myself, because I have the courage to dream
And the damn persistence to make my desires come true
And let life live, I can't give up, lie down
Let go, resign myself, wait for death
I envy those who can force themselves to sleep
On a night like this I can only cry a stream of words
I leave the house, because words are too strong
The only companion, the moon over sleeping Solec
A bench, a piece of paper, a black night and me
It's late - I'm writing and I want as much as possible out of life

Yes, I know you can force yourself to sleep
In a small room darker than a grave
But what should I do when you know all of them
The sufferings and delights that this world gives

Yes, I know you can force yourself to sleep
In a small room darker than a grave
But what should I do when you know all of them
The sufferings and delights that this world gives

Late at night I clutch a few sheets of paper in my hand
I can breathe life into them, they are still dead
It's a night when the soul takes stock
And I'm grabbing at everything to last until morning
I saw myself - the profession of an archaeologist
Instead of finishing school, I ended up under the school
Often these kinds of failures hurt
That's how fate can really make fun of us
Question to mom what was worse
How dad lied or how he left us?
Now I am a father myself - a copy without a role model
Not to screw up in this matter - it's a matter of honor
In this room, on these emotions
I'm building up my stubbornness to fight when I can't sleep at night
And not on drugs - you can tell by the eyes
This man believes in himself, he doesn't want to give up at all

Yes, I know you can force yourself to sleep
I know you can not use these words
Like my hearing, like my health
These same thoughts are still like a confession
Half the pillows are a confessional
The one for whom you are not a pawn
You would die if you could share every whisper
I will confess my words to you, I will confess this sin to you
I'll confess to you what I've said hundreds of times
What has already happened, what might happen
I don't hide my resentment for having this trauma
Ass is ringing, she's pregnant, I know, it's bullshit
I complain about everything - it's so Polish
Math - how much my father drank today
I listen to him and I pray that it won't be a binge
That's why I'm still awake and telling you this

Yes, I know you can force yourself to sleep
In a small room darker than a grave
But what should I do when you know all of them
The sufferings and delights that this world gives

Yes, I know you can force yourself to sleep
In a small room darker than a grave
But what should I do when you know all of them
The sufferings and delights that this world gives