Paroles et traduction Molesta Ewenement feat. Jamal - Tak Mialo Byc

Tak Mialo Byc

Tak miało być x2
Ja mówię Tobie: tak miało być

Niezbadane są wyroki boskie
Tak być musiało, to chyba proste
Jestem gdzie jestem, tu moje miejsce
To tej muzyce oddałem serce
Pytają się czemu, nie chcę spoważnieć
Nie obchodzi mnie, że sztywniaków drażnię
Nie szukaj winy, wytęż wyobraźnię
Cokolwiek czynisz- czyń to rozważnie
Ty myśl o wyniku, o co tyle krzyku?
Masz tu zawodników pierwszej klasy
Nie trafiam do masy- to trafia do ludzi
Podziękuj za towar, który nigdy się nie nudzi
Duże ELO, wiem jak można skończyć
Nie jeden po wyroku, a za nim list gończy
Robię swój syf, podążam w swoją stronę
Tak miało być, kości zostały rzucone

Ref.
Przyjaciołom Elo, tu każdy dobrze wie
Tego co nam zapisane nie da zmienić się
Idziesz tylko jedną z dróg, jedną chwytasz nić
Dobrze wiesz, że już tak miało być
Przyjaciołom elo, jak zaciśniętą pięść
Po to umieramy, żeby znowu rodzić się
Każdy dzień na ulicy rodzi nowy krzyk
Dobrze wiem, że już tak miało być

Tu na pewno nic nie dzieje się przypadkiem
Nie ja to ustalam, a często jest tak jak chcę
Mam charakter, nie oglądam się za plecy
Biorę życie jakim jest i potrafię się tym cieszyć
Do celu jechałem po bandzie czasem
Myślę, że przegiąłem lub że powinienem bardziej
Mój hajs w rynsztoku się topił
Czasem myślę co by było gdybym nie ustąpił?
Pomaton, ich kontrakt to
Dziesięć lat niewoli i wstyd ponadto
Dałem się przewalić im de facto
Na ulicy twardo patrzę w twarz faktom
Każdy miał dość cięć po kosztach
Potem fama poszła, tak, Molesty rozpad
Jadą po nosach, siedzą jakaś kosa
Nie tłumacz tego Włodi, weź to zostaw!
Wiem tłumom będzie przykro i tak
Nie brak im spraw, które chcą nam wytknąć
Gdybym znał przyszłość wtedy, wiem
By być kim jestem, musiałem swoje przeżyć

Ref.
Przyjaciołom Elo, tu każdy dobrze wie
Tego co nam zapisane nie da zmienić się
Idziesz tylko jedną z dróg, jedną chwytasz nić
Dobrze wiesz, że już tak miało być
Przyjaciołom elo, jak zaciśniętą pięść
Po to umieramy, żeby znowu rodzić się
Każdy dzień na ulicy rodzi nowy krzyk
Dobrze wiem, że już tak miało być

Te wersy piszę jako Pelson, bo Pele już nie żyje
Choć nie skoczył z okna i nie założył pętli na szyję
Jest jeden ważny szczegół
Odszedł w samotności, bez kolegów, bez pogrzebu
Nie było grobu, frezji, nie było zniczy
Odszedł, gdy przyszedł czas się rozliczyć
To był chłodny, styczniowy wieczór
Przeżył życie, jakby na społecznym zapleczu
Krążyły o nim niesławne legendy
W pseudo "wielkim świecie" miał opinię przybłędy
W dzieciństwie szkodził innym dla swoich wygód
Lecz gdy zamykał oczy palił się ze wstydu
Za kilka lat sobie przyrzeknie
Że tamte dni to przeszłość, nigdy od niej nie ucieknie
Dzielnica? Ne obarcza jej za to winą
To on był ofiarą, zamiast być przyczyną
Człowiek, który cierpiał na brak silnej woli
Działał wbrew swej naturze, żył w niewoli
Pele nie żyje, nie wróci już nigdy
Trzy ostatnie słowa: przepraszam za krzywdy

Ref.
Przyjaciołom Elo, tu każdy dobrze wie
Tego co nam zapisane nie da zmienić się
Idziesz tylko jedną z dróg, jedną chwytasz nić
Dobrze wiesz, że już tak miało być
Przyjaciołom elo, jak zaciśniętą pięść
Po to umieramy, żeby znowu rodzić się
Każdy dzień na ulicy rodzi nowy krzyk
Dobrze wiem, że już tak miało być

It Was Meant To Be

It was meant to be x2
I'm telling you: it was meant to be

God's plans are inscrutable
It had to be this way, it's quite simple
I am where I am, this is my place
I gave my heart to this music
They ask me why I don't want to grow up
I don't care that I annoy the stiffs
Don't look for blame, strain your imagination
Whatever you do - do it carefully
You think about the result, what's all the fuss about?
You've got top-class players here
I don't reach the masses - it reaches people
Thank you for the product that never gets boring
Big ELO, I know how it can end
More than one after the sentence, and a wanted list after it
I'm doing my thing, I'm going my own way
It was meant to be, the bones have been cast

Ref.
ELO to friends, everyone here knows well
What is written to us cannot be changed
You walk only one of the roads, you grab one thread
You know very well that it was meant to be
Cheers to friends, like a clenched fist
We die to be reborn
Every day on the street gives birth to a new cry
I know very well that it was meant to be

Nothing here happens by accident
I don't decide it, but it often happens the way I want it to
I have character, I don't look back
I take life as it is and I can enjoy it
Sometimes I went too far to achieve my goal
I think I overdid it or that I should have done more
My money was drowning in the gutter
Sometimes I think what would have happened if I hadn't given in?
Pomaton, their contract is
Ten years of slavery and shame on top of that
I let them beat me, de facto
On the street I look hard facts in the face
Everyone had enough of cutting costs
Then the rumor spread, yes, Molesta broke up
They're picking on their noses, there's some kind of beef
Don't explain this Włodi, just leave it!
I know the crowds will be sad anyway
They have no shortage of things they want to point out to us
If I knew the future then, I know
To be who I am, I had to experience it

Ref.
ELO to friends, everyone here knows well
What is written to us cannot be changed
You walk only one of the roads, you grab one thread
You know very well that it was meant to be
Cheers to friends, like a clenched fist
We die to be reborn
Every day on the street gives birth to a new cry
I know very well that it was meant to be

I write these verses as Pelson, because Pele is no longer alive
Although he didn't jump out of a window and didn't put a noose around his neck
There is one important detail
He died alone, without colleagues, without a funeral
There was no grave, no freesias, no candles
He left when it was time to settle accounts
It was a cold January evening
He lived his life as if on the sidelines of society
Unsavory legends circulated about him
In the pseudo "big world" he had the reputation of being a stray
As a child, he harmed others for his own comfort
But when he closed his eyes, he burned with shame
In a few years he will promise himself
That those days are the past, he will never run away from it
The district? He doesn't blame her for it
He was the victim, instead of being the cause
A man who suffered from a lack of strong will
He acted against his nature, he lived in captivity
Pele is not alive, he will never come back
Three last words: I'm sorry for the wrongs

Ref.
ELO to friends, everyone here knows well
What is written to us cannot be changed
You walk only one of the roads, you grab one thread
You know very well that it was meant to be
Cheers to friends, like a clenched fist
We die to be reborn
Every day on the street gives birth to a new cry
I know very well that it was meant to be