Paroles et traduction Molesta - 28.09.97

28.09.97

Warszawski Ursynów, ta rzecz tu się dzieje
Jesienny wieczór, wiatr chłodny wieje
Brechy w dłoniach, jestem z całą ekipą
Idziemy obić mordy jakimś typom
Przez podwórka i ulice, pozdrawiam załogę
Wtem psy zajeżdżają nam drogę
Nic zrobić nie mogę, choćbym bardzo chciał
Pada strzał...
Jebany pies z pistoletem w ręku
Chce bym się bał, ja nie czuję lęku
I nie czuję strachu, z rękoma na głowie
A twarzą w piachu, odczuwam dumę, bo
Pieprzę całe zgromadzenie
Społeczeństwo dla którego jestem zagrożeniem
Jestem chuliganem i już się nie zmienię
Moi ludzie dobrze mnie znają
Stoję z moim kumplem, skuty choć nie fają
Wszyscy na wpierdol czekają
Choć dostają nie pękają, matka tak uczyła mnie
Morda nie szklanka, nie zbije się
Zaciskam zęby, bo dobrze o tym wiem
Że zawsze i wszędzie policja jebana będzie
Jesteś w błędzie jeśli myślisz inaczej
Pała to pała raczej
Wiesz o czym mowa, prawdziwe słowa
WWDZ, chłopak z Mokotowa i od nowa

Zacznę od momentu jak leżałem na ziemi
Szalony z Wilkiem kajdanami złączeni
Trwało to chyba nie wiem 15 minut
Na plecach czułem policyjny but
Zimna jak lód była ulica
Wokół moi ludzie i znajoma dzielnica
Społeczeństwo akcją policji się zachwyca
Na tylne siedzenie zostali rzuceni
Wiem, że nie wrócimy stamtąd zadowoleni
Cieszy mnie to, że na meczach pomszczeni
Bo tam, to my jesteśmy górą
Gradową chmurą z deską w ręku żegnam się z kulturą
Jestem pod mendownią, opon pisk
Na przywitanie dostaję w pysk
W głowie błysk, gumą po karku
Zwala z nóg szybciej niż lufa przy barku
Mały pokój, kraty i stara lamperia
Czuję ciosy na plecach w ich oczach histeria
Choć nie jestem gangsterem, policja stresuje
Uzdolniony chuligan o tym rymuje
Nienawiść to jedno co czuję
Frustruje mnie ta cała sytuacja
To jest prawdziwa osiedlowa akcja
Potwierdzi to Hemp Skład, Kacza i Fundacja
Dwudziesty ósmy dzień wrześniowy
By nienawidzić policji miałem powód nowy

28.09.97

Варшавский Урсынов, тут всё и происходит,
Осенний вечер, холодный ветер дует.
Ломы в руках, я со всей своей командой,
Идём набить морды каким-то типам.
Через дворы и улицы, приветствую братву,
Вдруг мусора преграждают нам путь.
Я ничего не могу сделать, хоть очень хочу,
Раздаётся выстрел...
Чёртов пёс с пистолетом в руке,
Хочет, чтобы я боялся, но я не чувствую страха.
И не чувствую ужаса, с руками на голове,
Лицом в грязи, ощущаю гордость, потому что
Плевать я хотел на всё это сборище,
На общество, для которого я угроза.
Я хулиган, и уже не изменюсь,
Мои люди хорошо меня знают.
Стою со своим корешем, скованный, но не сломленный,
Все ждут взбучки,
Хоть получают, но не ломаются, мать так меня учила:
Морда не стакан, не разобьётся.
Стисну зубы, потому что хорошо знаю,
Что всегда и везде эти проклятые менты будут.
Ты ошибаешься, если думаешь иначе,
Дубинка — это дубинка, скорее.
Ты знаешь, о чём говорю, настоящие слова,
ВВДЗ, парень с Мокотова, и снова за старое.

Начну с того момента, как лежал на земле,
Я и Шаленый с Волком, связанные наручниками.
Длилось это, не знаю, минут 15,
На спине чувствовал полицейский ботинок.
Холодной, как лёд, была улица,
Вокруг мои люди и знакомый район.
Общество в восторге от действий полиции,
На заднее сиденье нас бросили.
Знаю, что не вернёмся оттуда довольными,
Радует лишь то, что на матчах отомстим,
Потому что там — мы хозяева.
Градом, тучей, с доской в руке, прощаюсь с культурой.
Я в ментовке, визг шин,
На приветствие получаю в лицо.
Вспышка в голове, дубинкой по спине,
Валят с ног быстрее, чем пуля у виска.
Маленькая комната, решётки и старая лампа,
Чувствую удары по спине, в их глазах истерика.
Хоть я и не гангстер, полиция нервирует,
Талантливый хулиган об этом рифмует.
Ненависть — это единственное, что я чувствую,
Меня бесит вся эта ситуация.
Это настоящая районная движуха,
Подтвердят Hemp Gru, Kacza и Fundacja.
Двадцать восьмое сентября,
У меня появилась новая причина ненавидеть полицию.