Paroles et traduction Molgax feat. Lord Timur - Vaktim Dar

Vaktim Dar

Burada... Tek kalmışım
Mutluyum bak hayal bu dalmışım
Bu sıralar yine çok yalnızım
Herkes yanımda ama çok yalnızım

Ne yaptın bana halime bak
Önemli değil ama sahtemi aşk
Güldürme beni birazcık yaş
Gelir gozlerinden kıyamam kendime has

Depresyon sürükledi dibe
Hapları getir ihtiyacım var kime
İlaçlar asla düşemez 1'e
Koy içelim onu da dokunmaz bize

Uyumaz gözler şişer
Gecenin köründe elimde şişe
Tekrarsız filmim doldu o gişe
Düştüm aklım gider urgan o ipe

Yakınlaştım sana
Ben yolun sonundayım
Ölüme aşığım
Yaşamak mı zorundayım

Kafam düştü yine
Çıktı dolunayım
Sesinle inceden
Ruhuna bir dokunayım

Kafamın içinde kaybolmuş çığlıklar
Bitik haldeyim küsmüş bana tüm yıldızlar
Düzelemiyorum her zerreme kızmışlar
Sonlarımdayım ruhuma kadar sızmış bak

Uzakları yakınlarım yapsınlar
Sana ulaşmak için vaktim dar
Uzakları yakınlarım yapsınlar
Sana ulaşmak için vaktim dar

Uzakları yakınlarım yapsınlar
Sana ulaşmak için vaktim dar
Uzakları yakınlarım yapsınlar
Sana ulaşmak için vaktim dar

Yanım dolu evet şimdi zihnim biraz bulanık
Nasıl hissediyorsun Gax gel bunu bir bulalım
Alkol şişeleri ilaçlar tonla
Bu yalnızlıkta benim tek dostum onlar

Nasıl bu hale geldim bulamadım asla
Hissettiğim her şey kül olup yansa
Yavaş yavaş tutuşuyorum kor gibi ben
Bu uzun yolu geçmem niye zor gibi der

Gözüm kararıyor diye bir ışık yaktım
Alıp kalemi kağıdı yine sana yazdım
Yatağım dağınık yine uykularım bozuk
Bu iş nereye varır göremedim sonu

Ulaşmam zor zaten biliyorum bunu
Uzak değil zaten yakın olman konu
Ulaşamamak ya da geldiğimde bulamamak
Hangisi daha zor bunu soramamak

Hem çok uzakta hem de yakındasın
Neden bu kadar iyi olmak zorundasın
Senin gibi bilmem sever mi ki biri beni
Sanmam senin gibi her şeyi kabullenip

Geri gidebilsem değiştirirdim koşulları
Bu kader dedim bak çok farklıca oluşmalı
Mesafeler benim en büyük sorunsalım
Seninle isterim gezegende buluşalım

Uzakları yakınlarım yapsınlar
Sana ulaşmak için vaktim dar
Uzakları yakınlarım yapsınlar
Sana ulaşmak için vaktim dar

Uzakları yakınlarım yapsınlar
Sana ulaşmak için vaktim dar
Uzakları yakınlarım yapsınlar
Sana ulaşmak için vaktim dar

I Have Little Time

Here... I'm alone
I'm happy, look, I'm lost in this dream
These days I'm very lonely again
Everyone is around me, but I'm very lonely

What have you done to me, look at my state
It doesn't matter, but is love fake?
Make me laugh a little, age
It comes from your eyes, I can't bear it, it's mine

Depression dragged me to the bottom
Bring me the pills, I need them, who?
Medications can never fall to 1
Let's put it in, it won't touch us

My eyes don't sleep, they swell
In the dead of night, a bottle in my hand
My endless film is full, that box office
I fell, my mind goes, the rope, that rope

I got closer to you
I'm at the end of the road
I'm in love with death
Do I have to live?

My head fell again
My full moon came out
With your voice, gently
I'll touch your soul

Screams lost in my head
I'm finished, all the stars have become angry with me
I can't recover, they're angry with every particle of me
I'm at my end, it's seeped into my soul, look

Let them make the distant ones close to me
I have little time to reach you
Let them make the distant ones close to me
I have little time to reach you

Let them make the distant ones close to me
I have little time to reach you
Let them make the distant ones close to me
I have little time to reach you

My side is full, yes, now my mind is a little blurry
How do you feel, Gax, let's find out
Alcohol bottles, medications, tons of them
In this loneliness, they are my only friends

I never found out how I got to this state
Everything I feel turns to ashes and burns
I'm slowly burning like a fire, I am
Why does it feel like it's hard for me to cross this long road?

My eyes are getting dark, so I lit a light
I took a pen and paper, wrote to you again
My bed is messy again, my sleep is disturbed
I couldn't see the end of where this goes

It's hard for me to reach you, I already know that
It's not far, the point is that you're close
Not being able to reach you, or not finding you when I arrive
Which is harder, I can't ask

You're both far away and close
Why do you have to be so good?
I don't know if anyone loves me like you
I don't think anyone like you would accept everything

If I could go back, I would change the circumstances
This destiny, I said, look, it should be very different
Distances are my biggest problem
I want to meet you on the planet

Let them make the distant ones close to me
I have little time to reach you
Let them make the distant ones close to me
I have little time to reach you

Let them make the distant ones close to me
I have little time to reach you
Let them make the distant ones close to me
I have little time to reach you