Paroles et traduction Molgax - Bende De Bir Şeyler Öldü

Bende De Bir Şeyler Öldü

Yapamazdım dedim bir şeyleri zaten artık
Dünya üzerinde sade ben bu hüzünü tattım
Mutluluk aradıkça sanki benden kaçtı
Ama nasıl olur anlamadım yetti artık

Huzur bana ulaşılmaz bir melek mi tanrı
Hayatı bu kadar kolay bir meret mi sandın
Dayanamayıp sonunda tetiği çektiğim artık
Ama kendime değil hayata ben savaşı açtım

Sevginin yerini de hep nefret aldı
Ama size değil hiçbiri bak dünyaya karşı
Hiç kimse sevmezken beni bu normal artık
Var oluyorum sürekli bir yoktan artık

Bilmem ne zaman çözülür benim gibiye sanrı
Affeder mi bilmiyorum sizin gibi mi tanrı
Terk eder bir gün o derim tek başıma kaldım
Bilmiyorum dünyayı mı yoksa beni mi yaktım

Hiçbir şey gelmezken vazgeçmiştim ben de artık içimden
Size bir şey olursa emin olun ben üzülmem
Ne oldu da birden öyle yüz seksen derece döndüm
Çünkü bakın zamanla bende de bir şeyler öldü

Hiçbir şey gelmezken vazgeçmiştim ben de artık içimden
Size bir şey olursa emin olun ben üzülmem
Ne oldu da birden öyle yüz seksen derece döndüm
Çünkü bakın zamanla bende de bir şeyler öldü

Kalktım bugün geliyorum yeniden
Benden aldıklarını gel bana geri ver
Günden güne deliriyorum zaten
Psikoloğum bunu çözemedi halen

Az kaldı sıyırmak üzereyken
Herkes mutlu ben üzgünken
Tek bir şeyim var alırlar elimden
Fos çıktı sevgim ondan eminken

Sokuldu biri bana istemiyorken
Bu numaralar bana işlemiyor hem
Kömür elmas olur işleniyorken
Elmas kömür olur mu pisleniyorken

Anne dedim bir tek oğlun var
Büyüyüp çıkmasaydım dedim koynundan
Hayat acımasız onu tanıyorum buradan
Kurtaramıyorum asla beni kuşkumdan

Şüphe eksik değil çünkü yanımdan
Sevgimden korktum daha çok hasımdan
Aşk yaraladı beni bir çok açıktan
Güvenme kimseye bak çok açık lan

Aşık mısın siktir git buradan
Bir kadından çok hiç bir şey vurmaz
Duyguların hayallerin hepsi bir ziyan
Önce gör bu yüzden sonra hep inan

Hiçbir şey gelmezken vazgeçmiştim ben de artık içimden
Size bir şey olursa emin olun ben üzülmem
Ne oldu da birden öyle yüz seksen derece döndüm
Çünkü bakın zamanla bende de bir şeyler öldü

Hiçbir şey gelmezken vazgeçmiştim ben de artık içimden
Size bir şey olursa emin olun ben üzülmem
Ne oldu da birden öyle yüz seksen derece döndüm
Çünkü bakın zamanla bende de bir şeyler öldü

Что-то во мне умерло

Я сказал, что больше не могу ничего с этим поделать,
Кажется, только я в этом мире познал такую печаль.
Я искал счастья, но оно словно бежало от меня.
Но как так получилось, я не понимаю, с меня хватит.

Неужели покой – это недостижимый ангел или бог для меня?
Неужели ты думала, что жизнь – это так просто?
Я больше не мог терпеть и в конце концов нажал на курок.
Но я объявил войну не себе, а жизни.

Место любви всегда занимала ненависть.
Но ни к кому из вас, а ко всему миру.
Это нормально, что меня никто не любит.
Теперь я существую из ничего.

Не знаю, когда разрешится мой бред.
Не знаю, простит ли меня бог, как ты.
Однажды он оставит меня, и я скажу, что остался один.
Я не знаю, сжег ли я мир или себя.

Я перестал ждать и сдался, больше нет ничего внутри.
Уверяю тебя, я не буду грустить, если с тобой что-то случится.
Как я мог так резко измениться на сто восемьдесят градусов?
Потому что, видишь ли, со временем что-то во мне умерло.

Я перестал ждать и сдался, больше нет ничего внутри.
Уверяю тебя, я не буду грустить, если с тобой что-то случится.
Как я мог так резко измениться на сто восемьдесят градусов?
Потому что, видишь ли, со временем что-то во мне умерло.

Я встал сегодня и возвращаюсь.
Верни мне то, что забрала у меня.
С каждым днем ​​я схожу с ума.
Мой психолог до сих пор не смог этого понять.

Я был близок к тому, чтобы сдаться,
Когда все счастливы, а я грущу.
У меня есть только одна вещь, которую они могут отнять.
Моя любовь оказалась фальшивкой, я в этом уверен.

Кто-то влез ко мне, когда я этого не хотел.
Эти штучки на меня не действуют.
Уголь становится алмазом, когда его обрабатывают.
Может ли алмаз стать углем, если его загрязнить?

Мама, сказал я, у тебя только один сын.
Сказал бы я, лучше бы я не вырос из твоего чрева.
Жизнь безжалостна, я знаю это отсюда.
Я никогда не смогу избавиться от своих сомнений.

Потому что сомнения всегда рядом.
Я боялся своей любви больше, чем врага.
Любовь ранила меня во многих отношениях.
Никому не доверяй, слышишь, это же очевидно.

Ты влюблен? Да пошел ты отсюда.
Ничто не бьет сильнее женщины.
Твои чувства, твои мечты – все напрасно.
Поэтому сначала смотри, а потом верь.

Я перестал ждать и сдался, больше нет ничего внутри.
Уверяю тебя, я не буду грустить, если с тобой что-то случится.
Как я мог так резко измениться на сто восемьдесят градусов?
Потому что, видишь ли, со временем что-то во мне умерло.

Я перестал ждать и сдался, больше нет ничего внутри.
Уверяю тебя, я не буду грустить, если с тобой что-то случится.
Как я мог так резко измениться на сто восемьдесят градусов?
Потому что, видишь ли, со временем что-то во мне умерло.