Paroles et traduction Molgax - Dondurdun

Dondurdun

MAA
Dondurdun beni
Kaskatıyım
Sana karşı
Dirençsizim

Dondurdun beni
Kaskatıyım
Sana karşı
Dirençsizim

İçim alev alev ama niye üşüyorum
Bir tuzak gibisin her seferinde de sana düşüyorum
Yalanını yakalayacağım diye gerilebilirsin
Bana çok yaklaşma ateşimden eriyebilirsin

Sen gibi olamadım asla çünkü saf ve temizim
Sana yakalandığımdan beri de evet iyi değilim
Bir virüs gibisin bebeğim ve ilacı bulamıyorum
Senin yüzünden sürekli de yatak döşek yatıyorum

Buzdan bir zindanda gibiyim nasıl oluyor bu
Senin soğuğundan anladım beni kalbim korumuyordu
Dokunduğunda yaralarım niye iyileşmiyordu
Bu tavırların derimi bir buz gibi kesiyordu

Dondurdun beni
Kaskatıyım
Sana karşı
Dirençsizim

Dondurdun beni
Kaskatıyım
Sana karşı
Dirençsizim

Buz gibi de değdin bana bu yetersiz miydi
Yapıştın bak bedenime bu değersiz miydi
Donukluktan bütün duygularım körelebilirdi
Ateşimle tüm buzların çözülebilirdi

Senin yüzünden unutup da hatırlamam gereken
Müziğimi ekibimi ailemi yeniden
Elimden aldıklarını da şimdi bana geri ver
Ateşle diriltirim hepsini küllerinden yeniden

Çarpıldım bu buz kırıldı zaten böyle tek kalırdım
Sürekli hep bir yalnızlıktan sırtımda bir çığ taşırdım
Altında kaldım bu karların kimse beni çıkarmadı
Buna rağmen aslında yine duyularım tıkanmadı

Beklesem de güneş yoktu kalbin de hiç ısınmadı
Bana yaydığın o kuru soğuk hareketleri kısıtladı
Parlayan bir ateşim ben sen yüzünden mi söneceğim
Bir canım kaldı zaten şimdi soğuktan da mı öleceğim

(Dondurdun beni
Kaskatıyım
Sana karşı
Dirençsizim

Dondurdun beni
Kaskatıyım
Sana karşı
Dirençsizim)

Dondurdun beni
Kaskatıyım
Sana karşı
Dirençsizim

Dondurdun beni
Kaskatıyım
Sana karşı
Dirençsizim

You Froze Me

MAA
You froze me
I'm frozen solid
Against you
I'm defenseless

You froze me
I'm frozen solid
Against you
I'm defenseless

I'm burning inside but why am I shivering
You're like a trap, every time I fall for you
You might flinch thinking I'll catch your lie
Don't get too close, you might melt from my fire

I could never be like you because I'm pure and clean
And yes, I haven't been well since I got caught by you
You're like a virus, baby, and I can't find the cure
Because of you, I'm constantly bedridden

I'm like in an ice dungeon, how is this happening
From your coldness I understood, my heart wasn't protecting me
Why weren't my wounds healing when you touched me
Your attitude was cutting my skin like ice

You froze me
I'm frozen solid
Against you
I'm defenseless

You froze me
I'm frozen solid
Against you
I'm defenseless

You touched me so coldly, wasn't that enough
You clung to my body, wasn't that worthless
All my feelings could have been numbed by the coldness
All the ice could have melted with my fire

Because of you, I forgot what I should remember
My music, my team, my family again
Give back what you took from me now
I'll resurrect them all from their ashes with fire

I was struck, this ice broke, that's how I'd be left alone
I always carried an avalanche on my back from loneliness
I was buried under this snow, no one dug me out
Despite this, my senses were still not blocked

Even though I waited, there was no sun, your heart never warmed
That dry cold you spread to me restricted my movements
I'm a burning fire, will I be extinguished because of you?
I only have one life left, will I now die from the cold?

(You froze me
I'm frozen solid
Against you
I'm defenseless

You froze me
I'm frozen solid
Against you
I'm defenseless)

You froze me
I'm frozen solid
Against you
I'm defenseless

You froze me
I'm frozen solid
Against you
I'm defenseless