Paroles et traduction Molgax - Harbi Yalan Diyarı

Harbi Yalan Diyarı

Gerçek olamayacak kadar güzeldi hep
Biliyorum asla beni sevemeyecek
Gerçek olamayacak kadar güzeldi hep
Biliyorum asla beni sevemeyecek (Ya-Ya!)

Beni sevemeyecek yanımda gelemeyecek
Kaybolup gidecek düşlerimi süsleyecek
Durmadan gülecek kendini özletecek
Sandım hiç gitmeyecek sandım hiç gitmeyecek

Gitmene ne sebep var bence bunlar bahane lan
Ne olur hep benimle kal ne olur hep benimle kal
Bırakma sakın boşluğa dayanamam ki ben buna
Kaybolurum kokunla alışamam yokluğuna

Sevdim seni kızım bak benim de canım yanacak
Sevip unutturacak bana kim sarılacak
Rüyaların içinde kaybolup gidelim de
Harbi yalan diyarında yaşayalım seninle

Gerçek olamayacak kadar güzeldi hep
Biliyorum asla beni sevemeyecek
Gerçek olamayacak kadar güzeldi hep
Biliyorum asla beni sevemeyecek

Gerçek olamayacak kadar güzeldi hep
Biliyorum asla beni sevemeyecek
Gerçek olamayacak kadar güzeldi hep
Biliyorum asla beni sevemeyecek (Ya-Ya!)

Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na

Nasıl olacak bilmem ben sen olmadan bir şeyler
Sen olmadan imkansız bak bu yolu bitirmem
Nasıl aydınlığa çıkar kaybolup gitmişken
Hikayemin sonunda hep mutsuzdur bitişler

Seninleyim ben hep demedin be bebek
Yaptığım şey olmayacak bir aşkı mı dilemek
Seni seviyorum yanımdasın bunu bilerek
İyilik yapacağını sanıyorsun bana giderek

Evet biliyorum büyük delilik bak bunu istemek
Dünyaları veririm bana dersen bir evet
Seninle mutluluk için diliyorum bir dilek
Harbi yalan diyarına çift kişilik bir bilet

Gerçek olamayacak kadar güzeldi hep
Biliyorum asla beni sevemeyecek
Gerçek olamayacak kadar güzeldi hep
Biliyorum asla beni sevemeyecek

Gerçek olamayacak kadar güzeldi hep
Biliyorum asla beni sevemeyecek
Gerçek olamayacak kadar güzeldi hep
Biliyorum asla beni sevemeyecek (Ya-Ya!)

Truly False Realm

You were always too good to be true
I know you could never love me
You were always too good to be true
I know you could never love me (Ya-Ya!)

You could never love me, never walk beside me
You'll disappear, haunting my dreams
You'll keep on smiling, making me miss you
I thought you'd never leave, I thought you'd never leave

What reason is there for you to go? I think these are just excuses
Please stay with me, please stay with me
Don't leave me in this emptiness, I can't handle it
I'll be lost in your scent, I can't get used to your absence

I loved you, girl, look, my heart will break too
Who will hold me after you make me forget by loving and leaving?
Let's get lost in our dreams
Let's live together in this truly false realm

You were always too good to be true
I know you could never love me
You were always too good to be true
I know you could never love me

You were always too good to be true
I know you could never love me
You were always too good to be true
I know you could never love me (Ya-Ya!)

Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na

I don't know how things will be without you
It's impossible without you, I can't finish this path
How can I reach the light when I'm lost?
The endings of my story are always unhappy

You never said you'd always be with me, baby
Was I wishing for an impossible love?
I love you, knowing you're by my side
You think you're doing me a favor by leaving

Yes, I know it's crazy to want this
I'd give the world if you said yes
I'm making a wish for happiness with you
A two-way ticket to a truly false realm

You were always too good to be true
I know you could never love me
You were always too good to be true
I know you could never love me

You were always too good to be true
I know you could never love me
You were always too good to be true
I know you could never love me (Ya-Ya!)