Paroles et traduction Molgax - Kuklacı

Kuklacı

Evet şimdi var elinde ipleri tutan birisi
Hayatının kontrolü yok bu da senin kilidin
Kalmadı gelecek için hayal ve de umutların
Çünkü kontrol eder seni senin sikik kuklacın

Evet şimdi var elinde ipleri tutan birisi
Hayatının kontrolü yok bu da senin kilidin
Kalmadı gelecek için hayal ve de umutların
Çünkü kontrol eder seni senin sikik kuklacın

İdeal beklenti bugünlerin sorunsalı
İstemezler korunmanı fırsat bilip yorulmanı
Ket vuruldu iradene ipler geçti vücuduna
Beden yontulup set çekildi umuduna

Gax kesti tüm ipleri ve kırdı bütün kilitleri
İdeal bir düzen için çizdiler hep limitleri
Onlara göre çünkü önemsizdi isimleri
Ama bütün isimleri önemsedi liriklerim

İpler sarar zihnini ve kontrol eder elleri
Buna izin verme çünkü bunu sen seçmedin
Kafan şimdi durulmalı ve iraden eline geçmeli
Bu dünyadaki herkes şimdi iplerini kesmeli

Böyle hayatta kalamam kalanlar da yem olur
Hoca diye takılanlar da sade birkaç etobur
Onları sike takamam takarsam da göt olur
Sizin gibi olamam çünkü bana göre değil bu

Söylesene o zaman ne yapacaksın iraden elinden alındığında
Kaçmayı acaba nasıl başaracaksın ipler gelip boynuna dolandığında

Evet şimdi var elinde ipleri tutan birisi
Hayatının kontrolü yok bu da senin kilidin
Kalmadı gelecek için hayal ve de umutların
Çünkü kontrol eder seni senin sikik kuklacın

Evet şimdi var elinde ipleri tutan birisi
Hayatının kontrolü yok bu da senin kilidin
Kalmadı gelecek için hayal ve de umutların
Çünkü kontrol eder seni senin sikik kuklacın

Geppetto'lar sarılmalı Pinokyo'lar kırılmalı
İçlerinden hepsinin gerçek çocuk çıkmalı
Süreleri doldu sayaç şimdi sıfırlanır
Gösteririz onlara irademiz kırılmadı

Ya kırmızı hapla kurtul siktiğimin fiyaskosundan
Ya da mavi hap alıp kal kukla tiyatrosunda
Uçak olsanız dersiniz biz pilotsuzuz
Onlara göreyse sade birer piyonsunuz

Testere al ağacı kes gel de şimdi onu yont
Neredesin Gax bende bunu deniyorum
Kuklalardan sıkıldım gösteriler çok monoton
Atarım kukla fabrikana liriklerden molotof

Lirikler sikikler sizin gibi değiller
Yangın kundak olmaz karartılır deliller
Kuklalar bir gece de iplerini kestiler
Görenlerin hepsi de bu kuklalar deli der

Söylesene o zaman ne yapacaksın iraden elinden alındığında
Kaçmayı acaba nasıl başaracaksın ipler gelip boynuna dolandığında

Puppeteer

Yes, there's someone holding the strings now, baby
You have no control over your life, this is your lock
No dreams or hopes left for the future
Because your fucking puppeteer controls you

Yes, there's someone holding the strings now, baby
You have no control over your life, this is your lock
No dreams or hopes left for the future
Because your fucking puppeteer controls you

Ideal expectation is the problem of these days
They don't want you protected, they see it as a chance to wear you down
Your will is restrained, strings attached to your body
Body sculpted, a wall built around your hope

Gax cut all the strings and broke all the locks
They always drew the limits for an ideal order
Because according to them, their names were insignificant
But my lyrics cared about all the names

Strings wrap around your mind and control your hands
Don't allow this, because you didn't choose this
Your mind should be clear now and your will should be in your hands
Everyone in this world should cut their strings now

I can't survive like this, the rest become bait
Those who pose as teachers are just a few carnivores
I can't give a fuck about them, if I do, it'll be shit
I can't be like you, because this isn't for me

So tell me then, what will you do when your will is taken from you?
How will you manage to escape when the strings wrap around your neck?

Yes, there's someone holding the strings now, baby
You have no control over your life, this is your lock
No dreams or hopes left for the future
Because your fucking puppeteer controls you

Yes, there's someone holding the strings now, baby
You have no control over your life, this is your lock
No dreams or hopes left for the future
Because your fucking puppeteer controls you

Geppettos should embrace, Pinocchios should break free
A real child should emerge from within them all
Their time is up, the counter resets now
We'll show them our will is not broken

Either take the red pill and escape this fucking fiasco
Or take the blue pill and stay in the puppet theater
If you were planes, you'd say we're pilotless
According to them, you're just pawns

Take a saw, cut the tree, come and carve it now
Where are you Gax, I'm trying this too
I'm tired of puppets, the shows are so monotonous
I'll throw a lyrical Molotov at your puppet factory

Lyrics are fucking different, they're not like you
Fire doesn't start itself, evidence is obscured
The puppets cut their strings one night
Everyone who sees them says these puppets are crazy

So tell me then, what will you do when your will is taken from you?
How will you manage to escape when the strings wrap around your neck?