Paroles et traduction Molgax - Kuklacı

Kuklacı

Evet şimdi var elinde ipleri tutan birisi
Hayatının kontrolü yok bu da senin kilidin
Kalmadı gelecek için hayal ve de umutların
Çünkü kontrol eder seni senin sikik kuklacın

Evet şimdi var elinde ipleri tutan birisi
Hayatının kontrolü yok bu da senin kilidin
Kalmadı gelecek için hayal ve de umutların
Çünkü kontrol eder seni senin sikik kuklacın

İdeal beklenti bugünlerin sorunsalı
İstemezler korunmanı fırsat bilip yorulmanı
Ket vuruldu iradene ipler geçti vücuduna
Beden yontulup set çekildi umuduna

Gax kesti tüm ipleri ve kırdı bütün kilitleri
İdeal bir düzen için çizdiler hep limitleri
Onlara göre çünkü önemsizdi isimleri
Ama bütün isimleri önemsedi liriklerim

İpler sarar zihnini ve kontrol eder elleri
Buna izin verme çünkü bunu sen seçmedin
Kafan şimdi durulmalı ve iraden eline geçmeli
Bu dünyadaki herkes şimdi iplerini kesmeli

Böyle hayatta kalamam kalanlar da yem olur
Hoca diye takılanlar da sade birkaç etobur
Onları sike takamam takarsam da göt olur
Sizin gibi olamam çünkü bana göre değil bu

Söylesene o zaman ne yapacaksın iraden elinden alındığında
Kaçmayı acaba nasıl başaracaksın ipler gelip boynuna dolandığında

Evet şimdi var elinde ipleri tutan birisi
Hayatının kontrolü yok bu da senin kilidin
Kalmadı gelecek için hayal ve de umutların
Çünkü kontrol eder seni senin sikik kuklacın

Evet şimdi var elinde ipleri tutan birisi
Hayatının kontrolü yok bu da senin kilidin
Kalmadı gelecek için hayal ve de umutların
Çünkü kontrol eder seni senin sikik kuklacın

Geppetto'lar sarılmalı Pinokyo'lar kırılmalı
İçlerinden hepsinin gerçek çocuk çıkmalı
Süreleri doldu sayaç şimdi sıfırlanır
Gösteririz onlara irademiz kırılmadı

Ya kırmızı hapla kurtul siktiğimin fiyaskosundan
Ya da mavi hap alıp kal kukla tiyatrosunda
Uçak olsanız dersiniz biz pilotsuzuz
Onlara göreyse sade birer piyonsunuz

Testere al ağacı kes gel de şimdi onu yont
Neredesin Gax bende bunu deniyorum
Kuklalardan sıkıldım gösteriler çok monoton
Atarım kukla fabrikana liriklerden molotof

Lirikler sikikler sizin gibi değiller
Yangın kundak olmaz karartılır deliller
Kuklalar bir gece de iplerini kestiler
Görenlerin hepsi de bu kuklalar deli der

Söylesene o zaman ne yapacaksın iraden elinden alındığında
Kaçmayı acaba nasıl başaracaksın ipler gelip boynuna dolandığında

Кукловод

Да, сейчас есть тот, кто держит нити в своих руках,
У тебя нет контроля над своей жизнью, и это твой замок.
Не осталось ни мечты, ни надежды на будущее,
Потому что тобой управляет твой гребаный кукловод.

Да, сейчас есть тот, кто держит нити в своих руках,
У тебя нет контроля над своей жизнью, и это твой замок.
Не осталось ни мечты, ни надежды на будущее,
Потому что тобой управляет твой гребаный кукловод.

Идеальные ожидания - проблема сегодняшнего дня,
Они не хотят, чтобы ты был защищен, они видят возможность тебя утомить.
Твоей воле положен конец, нити пронзили твое тело.
Тело искалечено, а надежде поставлен заслон.

Gax перерезал все нити и сломал все замки.
Они всегда устанавливали ограничения для идеального порядка.
Потому что для них имена ничего не значили.
Но мои строки ценили каждое имя.

Нити опутают твой разум и будут управлять твоими руками,
Не позволяй этому случиться, потому что ты этого не выбирал.
Твоя голова должна проясниться, и твоя воля должна вернуться к тебе.
Каждый в этом мире должен разорвать свои нити.

Я не могу так жить, остальные станут приманкой.
Те, кто притворяются святошами, - всего лишь кучка хищников.
Я не могу их трахать, если я это сделаю, это будет отстой.
Я не могу быть таким как ты, потому что это не для меня.

Тогда скажи мне, что ты будешь делать, когда у тебя отнимут волю?
Как ты, интересно, сбежишь, когда веревки обвивают твою шею?

Да, сейчас есть тот, кто держит нити в своих руках,
У тебя нет контроля над своей жизнью, и это твой замок.
Не осталось ни мечты, ни надежды на будущее,
Потому что тобой управляет твой гребаный кукловод.

Да, сейчас есть тот, кто держит нити в своих руках,
У тебя нет контроля над своей жизнью, и это твой замок.
Не осталось ни мечты, ни надежды на будущее,
Потому что тобой управляет твой гребаный кукловод.

Геппетто должны быть уничтожены, а Пиноккио должны восстать.
Изнутри каждого из них должен выйти настоящий ребенок.
Время истекло, счетчик сейчас обнулится.
Мы покажем им, что наша воля не сломлена.

Или спасись красной таблеткой от фарса дерьма,
Или прими синюю таблетку и оставайся в кукольном театре.
Если бы вы были самолетами, вы бы сказали, что у вас нет пилота.
Для них вы всего лишь пешки.

Возьми пилу, сруби дерево, иди и вырежи его.
Где ты, Gax, я тоже пытаюсь это сделать.
Мне надоели куклы, спектакли слишком однообразны.
Я забросаю твою фабрику кукол коктейлями Молотова из строк.

Эти строки не такие, как вы, ублюдки.
Пожар не разгорится, улики будут уничтожены.
Однажды ночью куклы перерезали свои нити.
Все, кто это видел, скажут, что эти куклы сумасшедшие.

Тогда скажи мне, что ты будешь делать, когда у тебя отнимут волю?
Как ты, интересно, сбежишь, когда веревки обвивают твою шею?