Shinobi Naku - Molgax traduction en allemand

Shinobi Naku

Yüzümde maske iyi miyim pas geç
Sakladım hisleri hep bir bahane
Sessizce ağladım yok mu bir çare
Gülüşüme inanma hepsi de sahte

Yüzümde maske iyi miyim pas geç
Sakladım hisleri hep bir bahane
Sessizce ağladım yok mu bir çare
Gülüşüme inanma hepsi de sahte

Gündüz güzel ama geceleri boktan
Sizin yanınızda gülüyorum ondan
Yastığa kapanıp ağladım bir sigara yaktım
Benim için artık çok geç tatlım

Defalarca düşündüm ben uçuruma karşı
Süremedim aşağıya dedim çok az kaldı
Evet dedim sana moruk bunu görmemelisin
Ama saklıyorum diye mutlu bilmemelisin

(Yüzümde maske iyi miyim pas geç
Sakladım hisleri hep bir bahane
Sessizce ağladım yok mu bir çare
Gülüşüme inanma hepsi de sahte

Yüzümde maske iyi miyim pas geç
Sakladım hisleri hep bir bahane
Sessizce ağladım yok mu bir çare
Gülüşüme inanma hepsi de sahte)

Yüzümde maske iyi miyim pas geç
Sakladım hisleri hep bir bahane
Sessizce ağladım yok mu bir çare
Gülüşüme inanma hepsi de sahte

Yüzümde maske iyi miyim pas geç
Sakladım hisleri hep bir bahane
Sessizce ağladım yok mu bir çare
Gülüşüme inanma hepsi de sahte

Herkes diyor bana çok pozitif
Ama bilmiyorlar Gax hep negatif
Size rol yapmak mı hep zorundayım
Belki hayır belki de evet zorundayım

Gülemeyiz tatlım artık ben buna inandım
Dedim kendime herkesi rolüne inandır
Gerçeği söylesem de kimse anlamayacak zaten
Nasıl ayakta kalıyorum bilmiyorum halen

Yüzümde maske iyi miyim pas geç
Sakladım hisleri hep bir bahane
Sessizce ağladım yok mu bir çare
Gülüşüme inanma hepsi de sahte

Yüzümde maske iyi miyim pas geç
Sakladım hisleri hep bir bahane
Sessizce ağladım yok mu bir çare
Gülüşüme inanma hepsi de sahte

Shinobi Naku

Maske im Gesicht, geht es mir gut? Ach, egal.
Ich verbarg meine Gefühle, immer eine Ausrede.
Ich weinte leise, gibt es keine Lösung?
Glaub meinem Lächeln nicht, es ist alles nur Fassade.

Maske im Gesicht, geht es mir gut? Ach, egal.
Ich verbarg meine Gefühle, immer eine Ausrede.
Ich weinte leise, gibt es keine Lösung?
Glaub meinem Lächeln nicht, es ist alles nur Fassade.

Tagsüber ist es schön, aber die Nächte sind beschissen.
Deswegen lächle ich in eurer Gegenwart.
Ich habe mich ins Kissen verkrochen und geweint, eine Zigarette angezündet.
Für mich ist es jetzt zu spät, mein Schatz.

Ich habe oft darüber nachgedacht, am Abgrund stehend.
Ich konnte mich nicht herunterstürzen, sagte, es ist bald vorbei.
Ja, ich sagte dir, Kumpel, das solltest du nicht sehen.
Aber du solltest mich nicht für glücklich halten, nur weil ich es verberge.

(Maske im Gesicht, geht es mir gut? Ach, egal.
Ich verbarg meine Gefühle, immer eine Ausrede.
Ich weinte leise, gibt es keine Lösung?
Glaub meinem Lächeln nicht, es ist alles nur Fassade.

Maske im Gesicht, geht es mir gut? Ach, egal.
Ich verbarg meine Gefühle, immer eine Ausrede.
Ich weinte leise, gibt es keine Lösung?
Glaub meinem Lächeln nicht, es ist alles nur Fassade.)

Maske im Gesicht, geht es mir gut? Ach, egal.
Ich verbarg meine Gefühle, immer eine Ausrede.
Ich weinte leise, gibt es keine Lösung?
Glaub meinem Lächeln nicht, es ist alles nur Fassade.

Maske im Gesicht, geht es mir gut? Ach, egal.
Ich verbarg meine Gefühle, immer eine Ausrede.
Ich weinte leise, gibt es keine Lösung?
Glaub meinem Lächeln nicht, es ist alles nur Fassade.

Jeder sagt mir, ich sei sehr positiv.
Aber sie wissen nicht, dass Gax immer negativ ist.
Muss ich euch immer etwas vorspielen?
Vielleicht nicht, vielleicht muss ich es doch.

Wir können nicht mehr lachen, mein Schatz, ich habe mich damit abgefunden.
Ich sagte mir, bring jeden dazu, deine Rolle zu glauben.
Selbst wenn ich die Wahrheit sagen würde, würde es sowieso niemand verstehen.
Ich weiß immer noch nicht, wie ich auf den Beinen bleibe.

Maske im Gesicht, geht es mir gut? Ach, egal.
Ich verbarg meine Gefühle, immer eine Ausrede.
Ich weinte leise, gibt es keine Lösung?
Glaub meinem Lächeln nicht, es ist alles nur Fassade.

Maske im Gesicht, geht es mir gut? Ach, egal.
Ich verbarg meine Gefühle, immer eine Ausrede.
Ich weinte leise, gibt es keine Lösung?
Glaub meinem Lächeln nicht, es ist alles nur Fassade.