Shinobi Naku - Molgax traduction en anglais

Shinobi Naku

Yüzümde maske iyi miyim pas geç
Sakladım hisleri hep bir bahane
Sessizce ağladım yok mu bir çare
Gülüşüme inanma hepsi de sahte

Yüzümde maske iyi miyim pas geç
Sakladım hisleri hep bir bahane
Sessizce ağladım yok mu bir çare
Gülüşüme inanma hepsi de sahte

Gündüz güzel ama geceleri boktan
Sizin yanınızda gülüyorum ondan
Yastığa kapanıp ağladım bir sigara yaktım
Benim için artık çok geç tatlım

Defalarca düşündüm ben uçuruma karşı
Süremedim aşağıya dedim çok az kaldı
Evet dedim sana moruk bunu görmemelisin
Ama saklıyorum diye mutlu bilmemelisin

(Yüzümde maske iyi miyim pas geç
Sakladım hisleri hep bir bahane
Sessizce ağladım yok mu bir çare
Gülüşüme inanma hepsi de sahte

Yüzümde maske iyi miyim pas geç
Sakladım hisleri hep bir bahane
Sessizce ağladım yok mu bir çare
Gülüşüme inanma hepsi de sahte)

Yüzümde maske iyi miyim pas geç
Sakladım hisleri hep bir bahane
Sessizce ağladım yok mu bir çare
Gülüşüme inanma hepsi de sahte

Yüzümde maske iyi miyim pas geç
Sakladım hisleri hep bir bahane
Sessizce ağladım yok mu bir çare
Gülüşüme inanma hepsi de sahte

Herkes diyor bana çok pozitif
Ama bilmiyorlar Gax hep negatif
Size rol yapmak mı hep zorundayım
Belki hayır belki de evet zorundayım

Gülemeyiz tatlım artık ben buna inandım
Dedim kendime herkesi rolüne inandır
Gerçeği söylesem de kimse anlamayacak zaten
Nasıl ayakta kalıyorum bilmiyorum halen

Yüzümde maske iyi miyim pas geç
Sakladım hisleri hep bir bahane
Sessizce ağladım yok mu bir çare
Gülüşüme inanma hepsi de sahte

Yüzümde maske iyi miyim pas geç
Sakladım hisleri hep bir bahane
Sessizce ağladım yok mu bir çare
Gülüşüme inanma hepsi de sahte

Shinobi Tears

A mask on my face, am I okay? Just ignore it.
I've hidden my feelings, always an excuse.
I cried silently, is there no remedy?
Don't believe my smile, it's all fake, darling.

A mask on my face, am I okay? Just ignore it.
I've hidden my feelings, always an excuse.
I cried silently, is there no remedy?
Don't believe my smile, it's all fake, darling.

Daytime is beautiful, but nights are shitty.
I'm laughing when I'm with you, that's why.
I buried my face in the pillow, cried, and lit a cigarette.
It's too late for me now, darling.

I thought about it many times, facing the abyss.
I couldn't jump down, I said, "Just a little longer."
Yes, I told you, man, you shouldn't see this.
But you shouldn't think I'm happy just because I'm hiding it.

(A mask on my face, am I okay? Just ignore it.
I've hidden my feelings, always an excuse.
I cried silently, is there no remedy?
Don't believe my smile, it's all fake, darling.

A mask on my face, am I okay? Just ignore it.
I've hidden my feelings, always an excuse.
I cried silently, is there no remedy?
Don't believe my smile, it's all fake, darling.)

A mask on my face, am I okay? Just ignore it.
I've hidden my feelings, always an excuse.
I cried silently, is there no remedy?
Don't believe my smile, it's all fake, darling.

A mask on my face, am I okay? Just ignore it.
I've hidden my feelings, always an excuse.
I cried silently, is there no remedy?
Don't believe my smile, it's all fake, darling.

Everyone tells me I'm so positive.
But they don't know Gax is always negative.
Do I always have to play a role for you?
Maybe not, maybe yes, I have to.

We can't laugh anymore, darling, I believe that now.
I told myself, make everyone believe your role.
Even if I told the truth, no one would understand anyway.
I don't know how I'm still standing.

A mask on my face, am I okay? Just ignore it.
I've hidden my feelings, always an excuse.
I cried silently, is there no remedy?
Don't believe my smile, it's all fake, darling.

A mask on my face, am I okay? Just ignore it.
I've hidden my feelings, always an excuse.
I cried silently, is there no remedy?
Don't believe my smile, it's all fake, darling.