Paroles et traduction Molgax - Tabuttaki Sevişmeler

Tabuttaki Sevişmeler

(Ne zaman biter bilmiyorum bu ölümlü çelişkiler
İsteklerim çok yüksekte ben oraya erişemem
Rahat bırakmaz beni asla zihnimdeki delirmeler
Mutlak olur bana anca tabuttaki sevişmeler)

Düşüp düşüp duruyorum hiç mi çıkış yolum yok
Milyon kez denesem de tek bir mutlu sonum yok
Uyuyup uyanıp her bir güne yine lanet ediyorum
Hayal kırıklığı sebep non-stop ruhum eriyor

İsteğime ulaşmak mı sanırım oluru yok
Yine de ulaşmak için sayamam onuru yok
İlaçlarım no effective sanki boşa içiyorum
Gün geçtikçe sanki daha da dibe gidiyorum

Bilemezsin tatlım sen istediğini yaşa çünkü
Tekrâr tekrâr denesem enkaz hiçbir şeyim değil düzgün
Bak dün gece de uyuyamadım ruh halim bir sikik gibi
Kim sikler ki değil mi zaten benim gibi bir silik tipi

Bunları da kaydediyorum başarısızlık raporu gibi
Mürekkep diye kullandığım şey hayatımın çamuru niye
Başka bir şey yok elimde benden son bir şey dile
Kapı çaldı bilmiyorum Azrail mi bastı zile

Engellerim var önümde sanki hepsi davut gibi
Bana sunduğunuz şeyler bir hapis ya da tabut gibi
Gerçek beni görseniz de hisleriniz ceset gibi
Benim diye sevmediniz yalandan bu nefes değil mi

Pes etmenin oluştuğu bir kavşaktayım
Kökünü kurutmak istiyorum etikten o yavşakların
Silah benimle konuşmakta hadi bu tetiği çek
Ya bir kadın ya da mermi benimle öpüşecek

Ne zaman biter bilmiyorum bu ölümlü çelişkiler
İsteklerim çok yüksekte ben oraya erişemem
Rahat bırakmaz beni asla zihnimdeki delirmeler
Mutlak olur bana anca tabuttaki sevişmeler

Ne zaman biter bilmiyorum bu ölümlü çelişkiler
İsteklerim çok yüksekte ben oraya erişemem
Rahat bırakmaz beni asla zihnimdeki delirmeler
Mutlak olur bana anca tabuttaki sevişmeler

Любовь в гробу

(Когда закончатся эти смертные противоречия, не знаю,
Желания мои слишком высоки, мне до них не добраться.
Не оставят меня в покое никогда безумства в голове моей,
Абсолютным станет для меня лишь любовь в гробу.)

Падаю и падаю, неужели нет выхода?
Миллион раз пытался, но нет ни одного счастливого конца.
Просыпаясь и засыпая, каждый день проклинаю,
Из-за несбывшихся надежд душа моя тает нон-стоп.

Достичь своей цели? Кажется, нет никакой возможности.
И всё же, чтобы достичь её, не счесть бесчестия.
Лекарства мои не действуют, будто зря пью их.
С каждым днём будто всё глубже ко дну иду.

Ты не поймёшь, милая, живи, как хочешь, ведь
Сколько ни пытаюсь снова и снова, но всё разрушено, ничто не в порядке.
Вот и прошлой ночью не мог уснуть, настроение - дерьмо,
Да кому какое дело, ведь я ничтожество жалкое.

Всё это записываю, как отчёт о неудачах,
Чернила мои - грязь моей жизни, почему?
Ничего больше нет у меня, загадай мне последнее желание,
Звонят в дверь, не знаю, может, это Азраил пожаловал.

Преграды на моём пути, будто все - Голиафы,
Всё, что вы предлагаете - тюрьма или гроб,
Увидь вы меня настоящего, ваши чувства стали бы трупом,
Вы не любили меня по-настоящему, разве это дыхание - не ложь?

Стою на перепутье, где рождается отчаяние,
Хочу вырвать с корнем этих подонков, мораль их,
Оружие говорит со мной, нажми на курок,
Со мной сольётся в поцелуе либо женщина, либо пуля.

Когда закончатся эти смертные противоречия, не знаю,
Желания мои слишком высоки, мне до них не добраться.
Не оставят меня в покое никогда безумства в голове моей,
Абсолютным станет для меня лишь любовь в гробу.)

Когда закончатся эти смертные противоречия, не знаю,
Желания мои слишком высоки, мне до них не добраться.
Не оставят меня в покое никогда безумства в голове моей,
Абсолютным станет для меня лишь любовь в гробу.)