Paroles et traduction Molgax - Ölemem

Ölemem

Alışkanlık bedenime zehir gibi giriyor
Takıntılar kuruntular yiyip bitiriyor
Yetenek bir lanet ama günümü gün ediyor
İlgimi ona yönelttiğimde bana da güceniyor

Demek isterdim ama böyle bir şey olmuyor
Çünkü bunun için bana birisi gerekiyor
Yalnızlığım geceleri beynimi kemiriyor
İmdadıma da yine bu müziğim yetişiyor

Kalemime kağıdıma ve mikrofonuma daralıp
İçimi ferahlatıyorum bir şeyleri karalayıp
Yatıp kalkıp gece gündüz yazıyorum yine ben
Ne olursan ol değil bebek seviyorsan geri gel

Tatlım bu bokla aramda duramazsın hatırlatayım
Hip Hop'la evliyim ben bir kadınla da değil
Kızımla oğlumun anne dediği yerini alabilir
Çocuklarıma anne değilsen demek ederin o değil

Destek olup yanımda dur istiyorum ki tut elimden
Lanetimle bağımı koparıp dönemem sana ben
Müzik nefesim bebeğim senin için ölemem
Kabullenirsen bunu bana evet deyip öyle gel

Destek olup yanımda dur istiyorum ki tut elimden
Lanetimle bağımı koparıp dönemem sana ben
Müzik nefesim bebeğim senin için ölemem
Kabullenirsen bunu bana evet deyip öyle gel

Yalnız geçen her saniye yüreğime ağır basar
Baş edemedikçe tabi bu da bana verir hasar
Melodiler kalbimdeki ritme bir nevi çözüm
Ama yeterli olabilir meleğin iki sözü

Bebek paylaşabilirsen bu müzikle yerini
Yalnızlıktan kurtarırsan değerin sana yeminim
Tutarım işte o zaman el üstünde elini
Müzik ve sen hayatımın temel taşı eminim

Kalem kağıt mikrofon sen ve de bir libidom
Kelimelerle birlikte bu kalp seni diliyor
Rüyalarıma giriyorken geceleri uyku yok
Hayallerimi süslüyorken geleceğe geçit yok

Emin ol ki hayatta bundan çok şey istemem
Ama rap canımdan parça bunu feda edemem
Yalnızlık düşmanım ama hayır seni seçemem
Öleceğimi bilsem bile senden de vazgeçemem

(Destek olup yanımda dur istiyorum ki tut elimden
Lanetimle bağımı koparıp dönemem sana ben
Müzik nefesim bebeğim senin için ölemem
Kabullenirsen bunu bana evet deyip öyle gel)

I Can't Die

Habit enters my body like poison
Obsessions and worries eat me alive
Talent is a curse but it makes my day
When I turn my attention to it, it resents me too

I would like to say but such a thing doesn't happen
Because I need someone for this
My loneliness gnaws at my brain at night
And again, my music comes to my rescue

Confined to my pen, paper and microphone
I relieve myself by scribbling things down
I write day and night, again it's me
It doesn't matter what you are, baby, if you love me, come back

Honey, let me remind you, you can't stand between me and this shit
I'm married to Hip Hop, not a woman
She can take the place of the one my daughter and son call mom
If you're not a mother to my children, you're not worth it

I want you to support me, stand by my side, hold my hand
I can't break my bond with my curse and come back to you
Music is my breath, baby, I can't die for you
If you accept this, say yes and come to me that way

I want you to support me, stand by my side, hold my hand
I can't break my bond with my curse and come back to you
Music is my breath, baby, I can't die for you
If you accept this, say yes and come to me that way

Every second spent alone weighs heavily on my heart
Of course, as I can't cope, this also damages me
Melodies are a kind of solution to the rhythm in my heart
But two words from my angel might be enough

Baby, if you can share your place with this music
If you save me from loneliness, I swear you're worth it
Then I'll hold your hand with utmost care
Music and you are the foundation of my life, I'm sure

Pen, paper, microphone, you and my libido
Along with the words, this heart desires you
While you're in my dreams, there's no sleep at night
While you adorn my dreams, there's no passage to the future

Believe me, I wouldn't ask for much more in life
But rap is a part of me, I can't sacrifice it
Loneliness is my enemy, but no, I can't choose you
Even if I knew I was going to die, I couldn't give you up either

(I want you to support me, stand by my side, hold my hand
I can't break my bond with my curse and come back to you
Music is my breath, baby, I can't die for you
If you accept this, say yes and come to me that way)