Paroles et traduction Molgax - Ölemem

Ölemem

Alışkanlık bedenime zehir gibi giriyor
Takıntılar kuruntular yiyip bitiriyor
Yetenek bir lanet ama günümü gün ediyor
İlgimi ona yönelttiğimde bana da güceniyor

Demek isterdim ama böyle bir şey olmuyor
Çünkü bunun için bana birisi gerekiyor
Yalnızlığım geceleri beynimi kemiriyor
İmdadıma da yine bu müziğim yetişiyor

Kalemime kağıdıma ve mikrofonuma daralıp
İçimi ferahlatıyorum bir şeyleri karalayıp
Yatıp kalkıp gece gündüz yazıyorum yine ben
Ne olursan ol değil bebek seviyorsan geri gel

Tatlım bu bokla aramda duramazsın hatırlatayım
Hip Hop'la evliyim ben bir kadınla da değil
Kızımla oğlumun anne dediği yerini alabilir
Çocuklarıma anne değilsen demek ederin o değil

Destek olup yanımda dur istiyorum ki tut elimden
Lanetimle bağımı koparıp dönemem sana ben
Müzik nefesim bebeğim senin için ölemem
Kabullenirsen bunu bana evet deyip öyle gel

Destek olup yanımda dur istiyorum ki tut elimden
Lanetimle bağımı koparıp dönemem sana ben
Müzik nefesim bebeğim senin için ölemem
Kabullenirsen bunu bana evet deyip öyle gel

Yalnız geçen her saniye yüreğime ağır basar
Baş edemedikçe tabi bu da bana verir hasar
Melodiler kalbimdeki ritme bir nevi çözüm
Ama yeterli olabilir meleğin iki sözü

Bebek paylaşabilirsen bu müzikle yerini
Yalnızlıktan kurtarırsan değerin sana yeminim
Tutarım işte o zaman el üstünde elini
Müzik ve sen hayatımın temel taşı eminim

Kalem kağıt mikrofon sen ve de bir libidom
Kelimelerle birlikte bu kalp seni diliyor
Rüyalarıma giriyorken geceleri uyku yok
Hayallerimi süslüyorken geleceğe geçit yok

Emin ol ki hayatta bundan çok şey istemem
Ama rap canımdan parça bunu feda edemem
Yalnızlık düşmanım ama hayır seni seçemem
Öleceğimi bilsem bile senden de vazgeçemem

(Destek olup yanımda dur istiyorum ki tut elimden
Lanetimle bağımı koparıp dönemem sana ben
Müzik nefesim bebeğim senin için ölemem
Kabullenirsen bunu bana evet deyip öyle gel)

Не могу умереть

Привычка проникает в моё тело, как яд,
Навязчивые мысли и страхи съедают меня изнутри.
Талант — это проклятие, но он делает мой день,
Когда я обращаю на него внимание, он наделяет меня силой.

Я бы хотел сказать, но такого не бывает,
Потому что для этого мне кто-то нужен.
Моё одиночество грызёт мой мозг по ночам,
И только моя музыка приходит мне на помощь.

Я сжимаюсь над своей ручкой, бумагой и микрофоном,
Набрасывая что-то, я чувствую облегчение.
Я снова пишу день и ночь, не переставая,
Неважно, кто ты, детка, если любишь — возвращайся.

Милая, напомню, ты не можешь встать между мной и этим дерьмом,
Я женат на хип-хопе, а не на женщине.
Она может занять место той, кого мои дети зовут мамой,
Если ты не мама моим детям, значит, ты не та.

Будь моей поддержкой, останься рядом, прошу, возьми меня за руку,
Я не могу разорвать связь со своим проклятием и вернуться к тебе,
Музыка — это моё дыхание, детка, я не могу умереть ради тебя.
Если ты примешь это, скажи мне «да» и приходи.

Будь моей поддержкой, останься рядом, прошу, возьми меня за руку,
Я не могу разорвать связь со своим проклятием и вернуться к тебе,
Музыка — это моё дыхание, детка, я не могу умереть ради тебя.
Если ты примешь это, скажи мне «да» и приходи.

Каждая секунда одиночества давит на моё сердце,
Конечно, это причиняет мне боль, когда я не могу с этим справиться.
Мелодии — это своего рода решение для ритма моего сердца,
Но достаточно ли будет пары слов от моего ангела?

Детка, если ты сможешь разделить со мной эту музыку,
Если ты избавишь меня от одиночества, клянусь, ты будешь мне дорога.
Тогда-то я и буду носить тебя на руках,
Музыка и ты — основа моей жизни, я уверен.

Ручка, бумага, микрофон, ты и моё либидо,
Это сердце желает тебя вместе со словами.
Ты приходишь ко мне в снах, и нет мне покоя по ночам,
Ты украшаешь мои мечты, но пути в будущее нет.

Поверь, в этой жизни мне многого не надо,
Но рэп — это часть моей души, я не могу пожертвовать им.
Одиночество — мой враг, но нет, я не могу выбрать тебя.
Даже если бы я знал, что умру, я бы не смог отказаться от тебя.

(Будь моей поддержкой, останься рядом, прошу, возьми меня за руку,
Я не могу разорвать связь со своим проклятием и вернуться к тебе,
Музыка — это моё дыхание, детка, я не могу умереть ради тебя.
Если ты примешь это, скажи мне «да» и приходи.)