Paroles et traduction Molgax - İyi Geceler Öpücüğü

İyi Geceler Öpücüğü

Sana ayırdığım bu tonla zamandan
Kandırabiliyordun beni onca yalanla
Yine denedim ben seninle bir daha
Olmuyorsa bunu hiç zorlamayacağım

Sürekli bahane yalan akıyormuş dudaklarından
Kurtulamıyordum ben de senin tuzaklarından
Uykum kaçıyordu girdiğin bütün rüyalarımdan
Nasıl arınabilirsin bütün günahlarından

Beni mahvedeceksin kaç kere daha
Gelmeye çalışma şimdi de gittiğin yerde kal
Üzgünüm her seferinde seni kurtaramam
O zaman enkazından da ben kurtulamam

Kendinden uzaklaştırdın duyamıyorum seni ben
Canımı isteme artık onu sana veremem
Kanamam gözlerim de eskisinden açıkken
Aramıza ördüğün duvarlarda şimdi çok daha kalınken

Doydum artık bütün yalanlarına
Selam söyle tüm arta kalanlarıma
Sözüm var kendime inanma bir daha
Hatayı yapan ını ederdi illa

Dedim kendime bu kadar salak olamazdım
Hatalarına gözümü kapamazdım
Bana yine bir tuzak kuramazsın
İyi geceler öpücüğünü alamazsın

Doydum artık bütün yalanlarına
Selam söyle tüm arta kalanlarıma
Sözüm var kendime inanma bir daha
Hatayı yapan ını ederdi illa

Dedim kendime bu kadar salak olamazdım
Hatalarına gözümü kapamazdım
Bana yine bir tuzak kuramazsın
İyi geceler öpücüğünü alamazsın

Tanıyamıyorken seni de yanında durmak istemedim
Gerçekleşmeyecekti zaten seninle bir şey düşlediğim
Doğrularınla yanlışlarınla her şeyinle kabullenip
Görmezden gelip de yaptığın her bir boka okey dedim

Yapıp yapıp dersin zaten Gax pisliği temizlesin
Dün benim bugün onun yarın kimin elindesin
Belki de bilmiyorum kaybettiğine küfretmektesin
Bende seni her gün hep tanıdığıma küfretmekteyim

Zaman takvim dünya ve de planları kuruttum
Seni sen yaparken sürekli ben bir beni unuttum
Sana dair zihnimde de yok ki bir şey olumlu
Yaptıklarımla sana değil bir boşluğa dokundum

Yalanların daha fazla da gözlerimi boyayamaz
Senin gibi birisi de benden bir şey koparamaz
Benim yaptığımı yapıp şimdi git bir yılana sarıl
Tek başına kaldığında da beni arama sakın

Doydum artık bütün yalanlarına
Selam söyle tüm arta kalanlarıma
Sözüm var kendime inanma bir daha
Hatayı yapan ını ederdi illa

Dedim kendime bu kadar salak olamazdım
Hatalarına gözümü kapamazdım
Bana yine bir tuzak kuramazsın
İyi geceler öpücüğünü alamazsın

(Doydum artık bütün yalanlarına
Selam söyle tüm arta kalanlarıma
Sözüm var kendime inanma bir daha
Hatayı yapan ını ederdi illa)

Dedim kendime bu kadar salak olamazdım
Hatalarına gözümü kapamazdım
Bana yine bir tuzak kuramazsın
İyi geceler öpücüğünü alamazsın

Good Night Kiss

From all this time I set aside for you,
You could deceive me with so many lies.
I tried again with you one more time,
If it doesn't work, I won't force it anymore.

Constant excuses, lies flowing from your lips,
I couldn't escape your traps.
I couldn't sleep, you were in all my dreams,
How can you cleanse yourself of all your sins?

You'll ruin me how many more times?
Don't try to come back now, stay where you went.
I'm sorry, I can't save you every time,
Then I can't escape your wreckage either.

You pushed yourself away, I can't hear you anymore,
Don't ask for my life, I can't give it to you anymore.
I'm bleeding, my eyes are wider than before,
The walls you built between us are now much thicker.

I'm tired of all your lies,
Say hello to all that's left of me.
I promised myself I wouldn't believe you again,
The one who makes the mistake would always pay for it.

I told myself I couldn't be this stupid,
I wouldn't turn a blind eye to your mistakes.
You can't set another trap for me,
You can't have your good night kiss.

I'm tired of all your lies,
Say hello to all that's left of me.
I promised myself I wouldn't believe you again,
The one who makes the mistake would always pay for it.

I told myself I couldn't be this stupid,
I wouldn't turn a blind eye to your mistakes.
You can't set another trap for me,
You can't have your good night kiss.

When I couldn't even recognize you, I didn't want to stay by your side,
Nothing I dreamt with you would come true anyway.
Accepting you with all your rights, wrongs, and everything,
I turned a blind eye and said okay to every crap you did.

You do it and say, "Gax will clean up the mess anyway,"
Mine yesterday, his today, whose hands are you in tomorrow?
Maybe I don't know, you're cursing what you lost,
And I curse every day that I ever knew you.

I dried up the time, the calendar, the world, and the plans,
While making you, you, I constantly forgot myself.
There's nothing positive about you in my mind,
With what I did, I didn't touch you, but a void.

Your lies can't fool me anymore,
Someone like you can't take anything from me.
Do what I did, go and hug a snake now,
Don't call me when you're alone.

I'm tired of all your lies,
Say hello to all that's left of me.
I promised myself I wouldn't believe you again,
The one who makes the mistake would always pay for it.

I told myself I couldn't be this stupid,
I wouldn't turn a blind eye to your mistakes.
You can't set another trap for me,
You can't have your good night kiss.

(I'm tired of all your lies,
Say hello to all that's left of me.
I promised myself I wouldn't believe you again,
The one who makes the mistake would always pay for it.)

I told myself I couldn't be this stupid,
I wouldn't turn a blind eye to your mistakes.
You can't set another trap for me,
You can't have your good night kiss.