Paroles et traduction Moli - Nowhere

Nowhere

If I don't touch and go
I'm already stooping low
A connection that I know
Would leave me lonely
Ringing up my phone
Yeah, you've got me holding on
Show me roses had the thorns
Kill me slowly

I think you just wanna have control
Why do you think you can have it all?
Tell me, are you gonna take me down that road
That would lead me nowhere?
Are we staying just let me know
Seems like all your feelings come and go
Tell me, are you gonna take me down that road
That would lead me nowhere?

Nowhere, nowhere, nowhere
Lead me nowhere
Nowhere, nowhere, nowhere
That would lead me nowhere

I'm stuck in the past
My emotions overcast
I keep missing what We had
And what we couldn't
I still remember those nights
You staying over at mine
But I see how you act
I'm watching closely

I think you just wanna have control
Why do you think you can have it all?
Tell me, are you gonna take me down that road
That would lead me nowhere?

Nowhere, nowhere, nowhere
Lead me nowhere
Nowhere, nowhere, nowhere
That would lead me nowhere

Why don't we come back to square one
Can't get you out of my system
Be my one and only
Come and lay beside me
You bring the air into my lungs
We could do anything you want
I can be your only
You just have to tell me

I think you just wanna have control
Why do you think you can have it all?
Are you gonna take me down that road
That would lead me nowhere?

Nowhere, nowhere, nowhere
Lead me nowhere
Nowhere, nowhere, nowhere (Nowhere)
That would lead me nowhere

Why don't we come back to square one
Can't get you out of my system
Be my one and only
That would lead me nowhere
You bring the air into my lungs
We could do anything you want
I can be your only
You just have to tell me

Nulle part

Si je ne te touche pas et que je ne pars pas
Je suis déjà en train de m'abaisser
Une connexion que je connais
Me laisserait seule
Mon téléphone sonne
Oui, tu me fais tenir bon
Montre-moi que les roses avaient des épines
Tuez-moi lentement

Je pense que tu veux juste avoir le contrôle
Pourquoi penses-tu que tu peux tout avoir ?
Dis-moi, vas-tu me faire emprunter ce chemin
Qui me mènerait nulle part ?
Restons-nous, fais-le moi savoir
On dirait que tous tes sentiments vont et viennent
Dis-moi, vas-tu me faire emprunter ce chemin
Qui me mènerait nulle part ?

Nulle part, nulle part, nulle part
Mène-moi nulle part
Nulle part, nulle part, nulle part
Ce qui me mènerait nulle part

Je suis coincée dans le passé
Mes émotions sont couvertes
Je continue de manquer ce que nous avions
Et ce que nous n'avons pas pu faire
Je me souviens encore de ces nuits
Tu restais à la mienne
Mais je vois comment tu agis
Je regarde attentivement

Je pense que tu veux juste avoir le contrôle
Pourquoi penses-tu que tu peux tout avoir ?
Dis-moi, vas-tu me faire emprunter ce chemin
Qui me mènerait nulle part ?

Nulle part, nulle part, nulle part
Mène-moi nulle part
Nulle part, nulle part, nulle part
Ce qui me mènerait nulle part

Pourquoi ne revenons-nous pas à la case départ
Je ne peux pas te sortir de mon système
Sois mon unique
Viens te coucher à côté de moi
Tu amènes l'air dans mes poumons
On pourrait faire tout ce que tu veux
Je peux être ta seule
Tu n'as qu'à me le dire

Je pense que tu veux juste avoir le contrôle
Pourquoi penses-tu que tu peux tout avoir ?
Vas-tu me faire emprunter ce chemin
Qui me mènerait nulle part ?

Nulle part, nulle part, nulle part
Mène-moi nulle part
Nulle part, nulle part, nulle part (Nulle part)
Ce qui me mènerait nulle part

Pourquoi ne revenons-nous pas à la case départ
Je ne peux pas te sortir de mon système
Sois mon unique
Ce qui me mènerait nulle part
Tu amènes l'air dans mes poumons
On pourrait faire tout ce que tu veux
Je peux être ta seule
Tu n'as qu'à me le dire