Paroles et traduction Molina - Veneno

Veneno

Veneno, veneno, veneno, tú eres ese veneno...
Que te engancha, te ata, te alivia, te mata,
Te come por dentro...
Veneno, veneno, veneno, tú eres ese veneno
Que se va de mis manos un placer inhumano
Lo que quiero y no debo.

Tu llegaste a mi
Y yo sentí como entrabas por mi cuerpo
Tanto me gustó
Que te repito cada vez que puedo
Siempre quiero más
Y no me canso, cuanto más tengo más quiero.

Sé, que para mí
No eres bueno y quizas no me conviene
Pero me da igual
A mi tu boca me acapara y me entretiene
Tú, mi perdición
Contigo siempre pierdo los papeles.

Porque tú eres un veneno, que se mete, tan adentro de mi cuerpo
Un veneno, que yo tomo y que me pierde si no tengo.

Ya, ya vivo tan dentro de ti
Llevo el perfume de tu olor
Te necesito consumir
De día, por la noche hasta que salga el sol.

Eres querer y no deber
Tú haces que todo me de igual
Yo siempre dispuesto a correr
Para tomarte y beberme tu veneno... que se mete tan adentro de mi cuerpo
Un veneno que yo tomo y que me pierde si no tengo.

Tú, mi medicina mi mejor sensación
Que me calma y contamina por dentro una explosión
Y no me importan los que dicen si eres malo pa mí
Pienso en hoy vivo el día aunque me cueste morir.

Dentro de ti,
Ya vivo tan dentro de ti
Llevo el perfume de tu olor
Te necesito consumir
De día, por la noche hasta que salga el sol.

Eres querer y no deber
Tú haces que todo me de igual
Yo siempre dispuesto a correr
Para tomarte y beberte sin parar...

Ya vivo tan dentro de ti
Llevo el perfume de tu olor
Te necesito consumir
De día, por la noche hasta que salga el sol.

Eres querer y no deber
Tú haces que todo me de igual
Yo siempre dispuesto a correr
Para tomarte y beberme tu veneno... que se mete tan adentro de mi cuerpo
Un veneno que yo tomo y que me pierde si no tengo.

Яд

Яд, яд, яд, ты – этот яд...
Который цепляет, связывает, облегчает, убивает,
Съедает изнутри...
Яд, яд, яд, ты – этот яд,
Который ускользает из моих рук, нечеловеческое удовольствие,
То, чего я хочу и не должна.

Ты пришел ко мне,
И я почувствовала, как ты проникаешь в мое тело,
Мне так понравилось,
Что я повторяю это каждый раз, когда могу,
Я всегда хочу больше,
И я не устаю, чем больше у меня, тем больше я хочу.

Я знаю, что для меня
Ты нехорош и, возможно, мне не подходишь,
Но мне все равно,
Твои губы захватывают меня и развлекают,
Ты – моя погибель,
С тобой я всегда теряю голову.

Потому что ты – яд, который проникает так глубоко в мое тело,
Яд, который я принимаю и который губит меня, если его нет.

Я уже живу внутри тебя,
Ношу аромат твоего запаха,
Мне нужно потреблять тебя
Днем, ночью, до восхода солнца.

Ты – то, чего хочется, но нельзя,
Ты делаешь так, что мне все равно,
Я всегда готова бежать,
Чтобы принять тебя и выпить твой яд... который проникает так глубоко в мое тело,
Яд, который я принимаю и который губит меня, если его нет.

Ты – мое лекарство, мое лучшее ощущение,
Которое успокаивает меня и отравляет изнутри взрывом,
И мне все равно, что говорят, плох ли ты для меня,
Я думаю о сегодняшнем дне, живу сегодняшним днем, даже если мне придется умереть.

Внутри тебя,
Я уже живу внутри тебя,
Ношу аромат твоего запаха,
Мне нужно потреблять тебя
Днем, ночью, до восхода солнца.

Ты – то, чего хочется, но нельзя,
Ты делаешь так, что мне все равно,
Я всегда готова бежать,
Чтобы принять тебя и пить без остановки...

Я уже живу внутри тебя,
Ношу аромат твоего запаха,
Мне нужно потреблять тебя
Днем, ночью, до восхода солнца.

Ты – то, чего хочется, но нельзя,
Ты делаешь так, что мне все равно,
Я всегда готова бежать,
Чтобы принять тебя и выпить твой яд... который проникает так глубоко в мое тело,
Яд, который я принимаю и который губит меня, если его нет.