Paroles et traduction Molina - Ya No Más

Ya No Más

Quiero que sepas que ya no tengo miedo
Y que me siento más fuerte
Que recogí mis ilusionas ya del suelo
Pa' que cambié mi suerte
Los malos ratos tiraito en la ventana
Y que corra el aire
Prometo nunca más quitarme de mi boca
Para dárselo a nadie.

Contigo yo me bajé los pantalones
Y a tus pies yo me tiré
Que me arrastré por la arena y rincones
Y hasta de mí yo me olvidé
Que al final yo me perdí por no perderte
Que mala suerte la mía
Me maté y desgasté por retenerte
Cuando tú, ya no querías.

Y ya no más, ya no más, ya no más
Salgo corriendo tu delante y yo detrás
Mi vaso entero lleno a rebosar
Está a punto de reventar.

Que ya no más, ya no más, ya no más
Te ríes de mi mientras te espero en el sofá
Que de tus pasos ya no quiero caminar
Y en tu cuerpo ya no voy a descansar
Vive tu vida y no me la cuentes
No quiero ser el tonto de siempre
Que te espere y desespere.

Quiero que sepas que ya no tengo miedo que se agotó mi paciencia
Que estoy cansado del camino que ya llevo
De curvas y turbulencias
Que yo te miro y en el fondo me das pena
A ti no te quiere nadie
Que todo lo que te rodea son conveniencias...

Contigo yo perdí las uñas, de arañarme
Y hasta las ganas de comer
Con tus mentiras y esa cara por delante
Y por detrás, no se lo cree
Que me has robado hasta las ganas de otra vida
Y la ilusion de una nueva
Prefiero ya quedarme solo y tranquilo
A tener cerca a cualquiera.

Y ya no más, ya no más, ya no más
Salgo corriendo tu delante y yo detrás
Mi vaso entero lleno a rebosar
Está a punto de reventar.

Que ya no más, ya no más, ya no más
Te ríes de mi mientras te espero en el sofá
Que de tus pasos ya no quiero caminar
Y en tu cuerpo ya no voy a descansar.

Y ya no más, ya no más, ya no más
Salgo corriendo tu delante y yo detrás
Mi vaso entero lleno a rebosar
Está a punto de reventar.

Que ya no más, ya no más, ya no más
Te ríes de mi mientras te espero en el sofá
Que de tus pasos ya no quiero caminar
Y en tu cuerpo ya no voy a descansar.

Y ya no más, ya no más, ya no más
Salgo corriendo tu delante y yo detrás
Mi vaso entero lleno a rebosar
Está a punto de reventar.

Que ya no más, ya no más, ya no más
Te ríes de mi mientras te espero en el sofá
Que de tus pasos ya no quiero caminar
Y en tu cuerpo ya no voy a descansar.

Y ya no más, ya no más, ya no más
Salgo corriendo tu delante y yo detrás
Mi vaso entero lleno a rebosar
Está a punto de reventar.

Que ya no más, ya no más, ya no más
Te ríes de mi mientras te espero en el sofá
Que de tus pasos ya no quiero caminar
Y en tu cuerpo ya no voy a descansar
Vive tu vida y no me la cuentes
No quiero ser el tonto de siempre
Que te espere y desespere.

Больше никогда

Хочу, чтобы ты знал, что я больше не боюсь
И что я чувствую себя сильнее
Что я собрала свои мечты с пола
Чтобы изменить свою судьбу
Плохие моменты выброшены в окно
Пусть их унесет ветер
Обещаю больше никогда не отрывать от своих губ
Чтобы отдать это кому-то другому.

С тобой я унижалась
И к твоим ногам я бросалась
Что я ползала по песку и по углам
И даже о себе забыла
Что в конце концов я потеряла себя, чтобы не потерять тебя
Какая у меня плохая судьба
Я убивалась и изматывалась, чтобы удержать тебя
Когда ты меня уже не хотел.

И больше никогда, больше никогда, больше никогда
Я убегаю, ты впереди, а я позади
Моя чаша полна до краев
Она вот-вот переполнится.

Что больше никогда, больше никогда, больше никогда
Ты смеешься надо мной, пока я жду тебя на диване
Что по твоим стопам я больше не хочу идти
И в твоих объятиях я больше не буду отдыхать
Живи своей жизнью и не рассказывай мне о ней
Не хочу быть вечным дураком
Который ждет тебя и отчаивается.

Хочу, чтобы ты знал, что я больше не боюсь, что мое терпение иссякло
Что я устала от пути, по которому иду
От поворотов и тряски
Что я смотрю на тебя и в глубине души ты вызываешь у меня жалость
Тебя никто не любит
Что все, что тебя окружает - это корысть...

С тобой я истерла ногти, царапаясь
И даже потеряла аппетит
С твоей ложью и этим лицом
А за спиной, никто не верит
Что ты украл у меня даже желание другой жизни
И надежду на новую
Я предпочитаю остаться одна и спокойна
Чем быть рядом с кем попало.

И больше никогда, больше никогда, больше никогда
Я убегаю, ты впереди, а я позади
Моя чаша полна до краев
Она вот-вот переполнится.

Что больше никогда, больше никогда, больше никогда
Ты смеешься надо мной, пока я жду тебя на диване
Что по твоим стопам я больше не хочу идти
И в твоих объятиях я больше не буду отдыхать.

И больше никогда, больше никогда, больше никогда
Я убегаю, ты впереди, а я позади
Моя чаша полна до краев
Она вот-вот переполнится.

Что больше никогда, больше никогда, больше никогда
Ты смеешься надо мной, пока я жду тебя на диване
Что по твоим стопам я больше не хочу идти
И в твоих объятиях я больше не буду отдыхать.

И больше никогда, больше никогда, больше никогда
Я убегаю, ты впереди, а я позади
Моя чаша полна до краев
Она вот-вот переполнится.

Что больше никогда, больше никогда, больше никогда
Ты смеешься надо мной, пока я жду тебя на диване
Что по твоим стопам я больше не хочу идти
И в твоих объятиях я больше не буду отдыхать.

И больше никогда, больше никогда, больше никогда
Я убегаю, ты впереди, а я позади
Моя чаша полна до краев
Она вот-вот переполнится.

Что больше никогда, больше никогда, больше никогда
Ты смеешься надо мной, пока я жду тебя на диване
Что по твоим стопам я больше не хочу идти
И в твоих объятиях я больше не буду отдыхать
Живи своей жизнью и не рассказывай мне о ней
Не хочу быть вечным дураком
Который ждет тебя и отчаивается.