Paroles et traduction Molina - Yo No Quiero para Mí

Yo No Quiero para Mí

Yo no quiero para mí, una ama de casa
Que esté siempre detrás mía como si fuese una esclava
Yo no quiero una sirvienta que no tenga privilegios
Que recoja, limpie, planche y lleve los niños al colegio

No necesito para mí, una cocinera
Que cocine y guise siempre a mi antojo y mi manera
Que se espere mientras pido en el bar otra cerveza
Pero que a las tres en punto tenga mi plato en la mesa

Yo solo quiero
Que mantenga las ganas de verme como el primer día
Que se enfade y luego al ratito al mirarme sonría
Que le ponga ese punto canalla que tiene la vida

Que yo solo quiero
Que se deje caer en mis brazos como una muleta
Que no existan cerrojos ni llaves, una casa sin puerta
Donde encuentre mi amiga, mi novia, la madre perfecta
Que yo solo quiero y eso bien Dios lo sabe
Y alguien que me quiera como mi madre a mi padre

Yo no quiero para mí una absurda rutina
Llena de excusas baratas, de rencores y mentiras
Que si has pensao', tú me has dicho, me has hecho
Que el respeto no se pierda
Que esta vida son dos días para estar uno de guerra

Que yo solo quiero (que yo solo quiero)
Que mantenga las ganas de verme como el primer día (como el primer día)
Que se enfade y luego al ratito al mirarme sonría
Que le ponga ese punto canalla que tiene la vida

Que yo solo quiero (que yo solo quiero)
Que se deje caer en mis brazos como una muleta
Que no existan cerrojos ni llaves, una casa sin puerta
Donde encuentre mi amiga, mi novia, la madre perfecta

Que yo solo quiero y eso bien Dios lo sabe
Y alguien que me quiera como mi madre a mi padre

Yo solo quiero
Que mantenga las ganas de verme como el primer día
Que se enfade y luego al ratito al mirarme sonría
Que le ponga ese punto canalla que tiene la vida

Que yo solo quiero
Que se deje caer en mis brazos como una muleta
Que no existan cerrojos ni llaves, una casa sin puerta
Donde encuentre mi amiga, mi novia, la madre perfecta

Que yo solo quiero y eso bien Dios lo sabe
Que yo solo quiero y eso bien Dios lo sabe
Y es que yo solo quiero y eso bien Dios lo sabe
Y alguien que me quiera como mi madre a mi padre (madre a mi padre)

I Don't Want for Myself

I don't want for myself a housewife
Who is always behind me like a slave
I don't want a servant who has no privileges
Who picks up, cleans, irons, and takes the children to school

I don't need for myself a cook
Who cooks and stirs always to my liking and my way
Who waits while I order another beer at the bar
But who has my plate on the table at three o'clock

I only want
You to keep the desire to see me as on the first day
That you get angry and then after a while smile when you look at me
That you put in that roguish touch that life has

That I only want
You to fall into my arms like a crutch
That there are no bolts or keys, a house without a door
Where I find my friend, my girlfriend, the perfect mother
That I only want and God knows it well
And someone who loves me like my mother to my father

I don't want for myself an absurd routine
Full of cheap excuses, resentments, and lies
That if you've thought, you've told me, you've made me
That respect is not lost
That this life is two days to be one of war

That I only want (that I only want)
You to keep the desire to see me as on the first day (as on the first day)
That you get angry and then after a while smile when you look at me
That you put in that roguish touch that life has

That I only want (that I only want)
You to fall into my arms like a crutch
That there are no bolts or keys, a house without a door
Where I find my friend, my girlfriend, the perfect mother

That I only want and God knows it well
And someone who loves me like my mother to my father

I only want
You to keep the desire to see me as on the first day
That you get angry and then after a while smile when you look at me
That you put in that roguish touch that life has

That I only want
You to fall into my arms like a crutch
That there are no bolts or keys, a house without a door
Where I find my friend, my girlfriend, the perfect mother

That I only want and God knows it well
That I only want and God knows it well
And I only want and God knows it well
And someone who loves me like my mother to my father (mother to my father)