Paroles et traduction Molina - Yo Soy Pa Ti

Yo Soy Pa Ti

Eres el desayuno perfecto
Lo primero que yo pruebo
Ese olor que se te queda de
Sudor de los dos cuerpos, eres las sabanas que cubren mi colchón

Eres tan brillante y tan caliente
Como el sol de la mañana
El fresquito que entra dándome
En la cara
Por la ventana en esas noches
De calor

Eres la guerrera más valiente
Del continente europeo, la adversaria
Compañera con la que río y peleo
Licenciada siempre en llevar la razón

No me importa pelear contigo
Aunque yo salga perdiendo
Porque una batalla enfrente
De tu cuerpo
Es de sentir como claro vencedor

Siempre sacas lo mejor
Que hay de mi, yo soy pa' ti
Porque en este tiempo nunca
Fui de nadie, porque nadie vino
Antes a rescatarme, ni me hizo un huequecito en su escalón

Yo soy pa' ti, puede que
El tercero, el cuarto
Que me importa, soy el último
Y tengo más que de sobra
El primero si se trata de ilusión

Porque yo soy pa' ti
Porque siempre me paso
Las horas muertas
Y esperando a que aparezcas
Por la puerta
Y que ordenes cada cosa en el salón

Eres como es cromo de fútbol
Que de niño yo guardaba
Que por nada de este mundo
Lo jugaba y lo cambiaba
Un tesoro que encontré yo sin buscar

Eres un almuerzo
De familia con mantel
Puesto en la mesa, el café caliente después de la siesta
Una película que acaba de empezar

Y la verdad que para mi eres como un descubrimiento
Que ya sin ti
Todo es un puto aburrimiento
Un milagro que tenia que
Pasar, tú eres pa' mi
Quien me acompaña, mi guía
Mi copiloto, quien me da vida
Y a veces algún sofoco
La sensación de calma y tranquilidad

Yo soy pa' ti
Porque en este tiempo nunca fui de nadie
Porque nadie vino antes a rescatarme
Ni me hizo un huequecito en su escalón

Yo soy pa' ti, puede que le tercero
El cuarto, que me importa
Soy el último y tengo más que de sobra
El primero si se trata de ilusión

Yo soy pa' ti
Porque en este tiempo nunca fui de nadie
Porque nadie vino antes a rescatarme
Ni me hizo un huequecito en su escalón

Yo soy pa' ti, puede que el tercero
El cuarto, que me importa
Soy el último y tengo más que de sobra
El primero si se trata de ilusión

Yo soy pa' ti
Porque siempre me paso las horas muertas
Esperando a que aparezcas por la puerta
Y que ordenes cada cosa del salón

Yo soy pa' ti
Porque en este tiempo nunca fui de nadie
Porque nadie vino antes a rescatarme
Ni me hizo un huequecito en su escalón

Yo soy pa' ti, puede que el tercero
El cuarto, que me importa
Soy el último y tengo más que de sobra
El primero si se trata de ilusión

Yo soy pa' ti
Porque en este tiempo nunca fui de nadie
Porque nadie vino antes a rescatarme
Ni me hizo un huequecito en su escalón

Yo soy pa' to, puede que el tercero
El cuarto, que me me importa
Soy el último y tengo más que de sobra
El primero si se trata de ilusión

Я для тебя

Ты - идеальный завтрак,
Первое, что я вкушаю,
Этот запах, который остается от
Пота двух тел, ты - простыни, укрывающие мой матрас.

Ты такая яркая и такая горячая,
Как утреннее солнце,
Прохлада, которая врывается,
Обдувая мое лицо
Через окно в эти жаркие
Ночи.

Ты - самая храбрая воительница
Европейского континента, соперница,
Спутница, с которой я смеюсь и спорю,
Магистр наук в отстаивании своей правоты.

Мне не важно спорить с тобой,
Даже если я проиграю,
Потому что битва напротив
Твоего тела
Дает мне ощущение явной победы.

Ты всегда раскрываешь во мне лучшее,
Что есть, я для тебя,
Потому что все это время я никому не принадлежал,
Потому что никто раньше не приходил, чтобы спасти меня,
Не уступал мне местечко на своей ступени.

Я для тебя, пусть даже
Третий, четвертый,
Какая разница, я последний,
И у меня с избытком
Первого места, если говорить о чувствах.

Потому что я для тебя,
Потому что я всегда провожу
Бессонные ночи
В ожидании, когда ты появишься
В дверях
И наведешь порядок в гостиной.

Ты как футбольная карточка,
Которую я хранил в детстве,
Которую ни за что на свете
Не играл бы и не обменял,
Сокровище, которое я нашел, не ища.

Ты как семейный обед
Со скатертью
На столе, горячий кофе после сиесты,
Фильм, который только начался.

И правда, для меня ты как открытие,
Что теперь без тебя
Все - чертова скука,
Чудо, которое должно было
Случиться, ты для меня -
Та, кто со мной, мой проводник,
Мой второй пилот, та, кто дает мне жизнь,
А иногда и немного волнения,
Ощущение спокойствия и умиротворения.

Я для тебя,
Потому что все это время я никому не принадлежал,
Потому что никто раньше не приходил, чтобы спасти меня,
Не уступал мне местечко на своей ступени.

Я для тебя, пусть даже третий,
Четвертый, какая разница,
Я последний, и у меня с избытком
Первого места, если говорить о чувствах.

Я для тебя,
Потому что все это время я никому не принадлежал,
Потому что никто раньше не приходил, чтобы спасти меня,
Не уступал мне местечко на своей ступени.

Я для тебя, пусть даже третий,
Четвертый, какая разница,
Я последний, и у меня с избытком
Первого места, если говорить о чувствах.

Я для тебя,
Потому что я всегда провожу бессонные ночи,
В ожидании, когда ты появишься в дверях
И наведешь порядок в гостиной.

Я для тебя,
Потому что все это время я никому не принадлежал,
Потому что никто раньше не приходил, чтобы спасти меня,
Не уступал мне местечко на своей ступени.

Я для тебя, пусть даже третий,
Четвертый, какая разница,
Я последний, и у меня с избытком
Первого места, если говорить о чувствах.

Я для тебя,
Потому что все это время я никому не принадлежал,
Потому что никто раньше не приходил, чтобы спасти меня,
Не уступал мне местечко на своей ступени.

Я для тебя, пусть даже третий,
Четвертый, какая разница,
Я последний, и у меня с избытком
Первого места, если говорить о чувствах.