Paroles et traduction Molière l'opéra urbain feat. Abi Bernadoth, Lou, PETiTOM, Morgan, Shaïna Pronzola & Vike - L'amour dont elle m'a privé (feat. Abi Bernadoth, Lou, PETiTOM, Morgan, Shaïna Pronzola & Vike)

L'amour dont elle m'a privé (feat. Abi Bernadoth, Lou, PETiTOM, Morgan, Shaïna Pronzola & Vike)

J'ai gardé peu de souvenirs de ma mère
Une voix apaisante, une image évanescente
Tapie dans un coin de mon imaginaire

De ma naissance, on m'a rien dit
Puis un jour ma mère m'a écrit
Elle m'a appris que j'étais l'illégitime enfant
D'une comédienne et d'un chambellan

Saura-t-elle un jour effacer
Les ombres et les fantômes du passé?
Pourra-t-elle un jour enfin me donner
L'amour dont elle m'a privé?

Pendant toutes ces années je n'ai cessé
De m'enquérir de ses nouvelles
On m'écrivait qu'Armante me ressemblait
Qu'elle était volontaire et rebelle

Quand elle devint suffisamment grande
En âge enfin de comprendre
Dans une longue lettre je lui ai tout raconté
En lui promettant de venir bientôt la chercher

Pourra-t-elle un jour me pardonner
De l'avoir abandonnée?
De n'avoir jamais pu lui donner
L'amour que je lui devais
L'amour dont elle m'a privé

Pendant toutes ces années
Et dans le plus grand des secrets
A la comédie je n'ai cessé de m'exercer

Je me suis juré d'en faire mon métier
Je me suis juré d'atteindre les sommets
Je me suis juré qu'un jour
Mon étoile brillera bien plus fort que celle de ma mère

The love she deprived me of (feat. Abi Bernadoth, Lou, PETiTOM, Morgan, Shaïna Pronzola & Vike)

I have few memories of my mother
A soothing voice, a fleeting image
Hidden in a corner of my imagination

I was told nothing about my birth
Then one day my mother wrote to me
She told me I was the illegitimate child
Of an actress and a chamberlain

Will she ever be able to erase
The shadows and ghosts of the past?
Will she ever be able to finally give me
The love she deprived me of?

For all these years I have not stopped
Inquiring about her news
They wrote to me that Armante resembled me
That she was willful and rebellious

When she grew up enough
Old enough to understand
In a long letter I told her everything
Promising her that I would come and get her soon

Will she ever forgive me
For abandoning her?
For never being able to give her
The love I owed her
The love she deprived me of

For all these years
And in the greatest of secrets
I have never stopped practicing comedy

I swore to myself to make it my profession
I swore to myself to reach the top
I swore to myself that one day
My star will shine much brighter than my mother's