Molière l'opéra urbain feat. Abi Bernadoth, Lou, PETiTOM, Morgan, Shaïna Pronzola & Vike - L'ivresse de la vie (feat. Abi Bernadoth, Lou, PETiTOM, Morgan, Shaïna Pronzola & Vike) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Molière l'opéra urbain feat. Abi Bernadoth, Lou, PETiTOM, Morgan, Shaïna Pronzola & Vike - L'ivresse de la vie (feat. Abi Bernadoth, Lou, PETiTOM, Morgan, Shaïna Pronzola & Vike)




L'ivresse de la vie (feat. Abi Bernadoth, Lou, PETiTOM, Morgan, Shaïna Pronzola & Vike)
The Intoxication of Life (feat. Abi Bernadoth, Lou, PETiTOM, Morgan, Shaïna Pronzola & Vike)
Dans ce monde qui m'a vu grandir
In this world that saw me grow up
Une femme n'a pas droit au désir
A woman has no right to desire
Elle est un ventre que l'on nourrit
She is a womb that is nourished
Pour un jour porter la vie
To one day carry life
Elle sort à peine de son enfance
She barely leaves her childhood
Qu'on lui vole ses rêves et son innocence
Than her dreams and innocence are stolen from her
Son père lui impose un mari
Her father imposes a husband on her
Elle a choisi de se moquer
She chose to mock
De ce que les gens d'elle diraient
What people would say about her
Connaître l'ivresse de la vie
To know the intoxication of life
Aimer au gré de ses envies
To love according to her desires
Jusqu'au jour elle a rencontré
Until the day she met
Un homme marié et de noble lignée
A married man of noble lineage
Esprit de Raimond est son nom
Raimond's spirit is his name
Il est comte de Modène, de Chambellan
He is the Count of Modena, of the Chamberlain
J'avais à peine à 19 ans
I was barely 19 years old
Quand nous sommes devenus amants
When we became lovers
De notre amour est née une fille
A daughter was born of our love
Mais à défaut d'une famille
But in the absence of a family
Son père lui donna un prénom
Her father gave her a name
Elle a choisi de se moquer
She chose to mock
De ce que les gens d'elle diraient
What people would say about her
Connaître l'ivresse de la vie
To know the intoxication of life
Aimer au gré de ses envies
To love according to her desires
Jusqu'au jour elle a rencontré
Until the day she met
Un homme marié et de noble lignée
A married man of noble lineage
Elle a choisi de se moquer
She chose to mock
De ce que les gens d'elle diraient
What people would say about her
Connaître l'ivresse de la vie
To know the intoxication of life
Aimer au gré de ses envies
To love according to her desires
Jusqu'au jour elle a rencontré
Until the day she met
Un homme marié et de noble lignée
A married man of noble lineage





Writer(s): Dove Attia, Duane Laffitte, Nazim Khaled


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.