Paroles et traduction Molly Annelle - Cyberspace

Pupils made of constellations
Life made of cancellations
Happy little fingers tap away
Waiting around for a sweeter taste

I want to know if you wanna see me
Do you love me for my heart?
Beating in my chest
Won't you give it a rest for now
Or
Do you only love me half way?
I don't mind if you do

You only love me in cyberspace
You don't want me for my heart
I can never be replaced
Rewind, click off and let's start
I only love you in cyberspace
And that's fine with both of us
Happy little lives continue
Walking up on all four paws

I only love you in cyberspace
I don't want you for your heart
You can never be replaced
Rewind, click off and let's start

Pick me up
Pick me up
Won't you pick me up?, yeah
Pick me up
Pick me up
Won't you pick me up?
Pick me up
Pick me up
Won't you pick me up?, yeah
Pick me up
Pick me up
Won't you pick me up?, yeah

I'm meeting up
Modulate, meditate, yeah
Go create
Brand new file, yes
Stay a while
For me, yeah

Oh you are not there
Oh should I be aware?
Of something going on
You stood me up
Oh I'm not your chum
I don't understand this feeling
I thought we had a promise

You only love me in cyberspace
You don't want me for my heart
I can never be replaced
Rewind, click off and let's start
I only love you in cyberspace
And that's fine with both of us
Happy little lives continue
Walking up on all four paws

Women and children are leaving first
They think that they've got it
But maybe you only love me in cyberspace, cyberspace
Women and children are leaving first
They think that they've got it
But you only love me in cyberspace
You only love me in cyberspace

Зрачки сделаны из созвездий.
Жизнь состоит из отмен.
Счастливые маленькие пальчики отстукивают звук.
В ожидании более сладкого вкуса.

Я хочу знать хочешь ли ты меня видеть
Любишь ли ты меня за мое сердце?
Биение в моей груди.
Ты не дашь ему отдохнуть
Или
Ты любишь меня лишь наполовину?
Я не возражаю, если ты это сделаешь.

Ты любишь меня только в киберпространстве.
Ты не хочешь меня ради моего сердца.
Меня никогда не заменят.
Перемотка назад, щелчок выключен, и начнем!
Я люблю тебя только в киберпространстве.
И нас обоих это устраивает.
Счастливые маленькие жизни продолжаются.
Хожу на всех четырех лапах.

Я люблю тебя только в киберпространстве.
Я не хочу тебя ради твоего сердца.
Тебя никогда не заменят.
Перемотка назад, щелчок выключен, и начнем!

Забери меня
Забери меня
Ты не заедешь за мной?
Забери меня
Забери меня
Ты не заедешь за мной?
Забери меня
Забери меня
Ты не заедешь за мной?
Забери меня
Забери меня
Ты не заедешь за мной?

У меня встреча.
Модулируй, медитируй, да
Вперед твори
Совершенно новый файл, да
Останься ненадолго
Для меня, да

О тебя там нет
О, Должен ли я быть в курсе?
Что то происходит
Ты подставил меня.
О я тебе не приятель
Я не понимаю этого чувства.
Я думал, у нас есть обещание.

Ты любишь меня только в киберпространстве.
Ты не хочешь меня ради моего сердца.
Меня никогда не заменят.
Перемотка назад, щелчок выключен, и начнем!
Я люблю тебя только в киберпространстве.
И нас обоих это устраивает.
Счастливые маленькие жизни продолжаются.
Хожу на всех четырех лапах.

Женщины и дети уходят первыми.
Они думают, что у них это есть.
Но, может быть, ты любишь меня только в киберпространстве, киберпространстве.
Женщины и дети уходят первыми.
Они думают, что у них это есть.
Но ты любишь меня только в киберпространстве.
Ты любишь меня только в киберпространстве.