Paroles et traduction Molly Annelle - HOW WAS YOUR DAY?

HOW WAS YOUR DAY?

Sunday lovers, Monday covers
Tuesday feelings, Wednesday tired
Thursday models, Friday divas
Weekend cooks and weekend cleaners

Smell the pine outside my window
The grass beneath me in the shallows
Eyelashes cover like a shadow
And sunset clouds make lovely pillows

But I wanna know why the lines
Falling in love don't ring a bell
If I know the feeling all too well
I left the water running
Now the kiddie pool is overflowing
Is it so wrong for me to want someone to say
"How was your day?"

Watercolours blend together
I'll warm my heart without a sweater
My tiny soul likes to wonder
The trees glint green and red and yellow

Madness glazes over your eyes
But madness doesn't mean demise
I'll wear it as a good disguise

Still I wanna know why the lines
Falling in love don't ring a bell
If I know the feeling all too well
I left the water running
Now the kiddie pool is overflowing
Is it so wrong for me to want someone to say
"How was your day?"

Flower bed on my dress
Looking my best
Bushes grow out of my chest
Aching for love, aching for love, aching for love

Still I wanna know why the lines
Falling in love don't ring a bell
If I know the feeling all too well
I left the water running
Now the kiddie pool is overflowing
Is it so wrong for me to want someone to say
"How was your day?"
"How was your day?"

КАК ПРОШЕЛ ТВОЙ ДЕНЬ?

Влюбленные в воскресенье, укрытые одеялом в понедельник
Чувства во вторник, усталость в среду
Модели в четверг, дивы в пятницу
Повара по выходным и уборщики по выходным

Чувствую запах сосны за окном
Трава под ногами на мелководье
Ресницы отбрасывают тень, как занавес
А облака на закате становятся прекрасными подушками

Но я хочу знать, почему строки
Про влюбленность не вызывают отклика
Если я это чувство знаю слишком хорошо
Я оставила воду включенной
Теперь детский бассейн переполнен
Так ли плохо, что я хочу, чтобы кто-то спросил:
"Как прошел твой день?"

Акварельные краски смешиваются
Я согрею свое сердце без свитера
Моя маленькая душа любит мечтать
Деревья мерцают зеленым, красным и желтым

Безумие застилает твои глаза
Но безумие не означает гибель
Я буду носить его как хорошую маскировку

Все еще я хочу знать, почему строки
Про влюбленность не вызывают отклика
Если я это чувство знаю слишком хорошо
Я оставила воду включенной
Теперь детский бассейн переполнен
Так ли плохо, что я хочу, чтобы кто-то спросил:
"Как прошел твой день?"

Цветочная клумба на моем платье
Выгляжу превосходно
Кусты растут из моей груди
Жажду любви, жажду любви, жажду любви

Все еще я хочу знать, почему строки
Про влюбленность не вызывают отклика
Если я это чувство знаю слишком хорошо
Я оставила воду включенной
Теперь детский бассейн переполнен
Так ли плохо, что я хочу, чтобы кто-то спросил:
"Как прошел твой день?"
"Как прошел твой день?"