Paroles et traduction Molly Gordon feat. Colton Ryan, Heath Saunders, Kim Blanck, Alice By Heart Original Cast Recording Company, Duncan Sheik & Steven Sater - The Key Is

The Key Is

Leave the talkers talking
The hum is what we want
A song beyond thought

Let the worry fade
No more "hurry, hurry"
The summer is purring

We're going higher 'cause

We can rise beyond what's gone
Through a world they got so wrong
'Til we know the sky beyond
The key is
The key within you

The sunrise is me
The sea and the shore
The sigh of the wind
And the dim blue stars

One turn of the key
The garden door
The flowers and leaves chanting who we are

And we're climbing 'cause

I won't let them move you on
Play you like some ghostly pawn
Come, we'll hold the still blue dawn
The key is
To be within you

We'll slow, slow time
Tumble into my heart
A sky so wide
Always light, always dark

But, but, but

Just please, we'll turn the lock
With this key sublime
We'll unwind the clock

And we're rising up!

Let them play their ghostly fraud
Wound us in the name of God
Still, we'll build a sky so broad
To see is
To dream within you

We will rise beyond what's gone (rise!)
Slow the night and hold the dawn (slow the night)
In a world where we belong (we belong)
The key is
To be within you

(Aah, aah)
Ah ah ah ah (aah, aah)
Ah ah ah (aah, aah)
Ah ah ah (aah, aah)
Aah, aah

Leave our shadows on the lawn
Leave a world they got so wrong
There's a sky where we belong
The key is
The key is in you

Ключ

Оставь болтунов болтать,
нам нужен этот гул,
песня за гранью мысли.

Пусть тревога уйдет,
хватит "скорее, скорее",
лето мурлычет.

Мы поднимаемся выше, потому что

мы можем подняться над тем, что ушло,
сквозь мир, который они так исказили,
пока не увидим небо за ним.
Ключ
внутри тебя.

Восход солнца - это я,
море и берег,
вздох ветра
и тусклые голубые звезды.

Один поворот ключа -
и садовая дверь,
цветы и листья поют, кто мы такие.

И мы взбираемся, потому что

я не позволю им управлять тобой,
играть тобой, как призрачной пешкой.
Идем, мы будем держать нежно-голубую зарю.
Ключ
в том, чтобы быть внутри тебя.

Мы замедлим, замедлим время,
окунемся в мое сердце,
в небо такое широкое,
всегда светлое, всегда темное.

Но, но, но

просто, пожалуйста, мы повернем замок
этим чудесным ключом,
мы раскрутим часы.

И мы воспарим!

Пусть играют в свой призрачный обман,
ранят нас во имя Бога,
мы все равно построим небо такое широкое,
чтобы видеть -
значит мечтать внутри тебя.

Мы поднимемся над тем, что ушло (поднимемся!),
остановим ночь и удержим рассвет (остановим ночь),
в мире, где мы принадлежим друг другу (мы принадлежим),
ключ
в том, чтобы быть внутри тебя.

(Ааа, ааа)
Ааа ааа ааа (ааа, ааа)
Ааа ааа (ааа, ааа)
Ааа ааа (ааа, ааа)
Ааа, ааа

Оставим свои тени на лужайке,
оставим мир, который они так исказили,
есть небо, где мы принадлежим друг другу,
ключ
в тебе.