Paroles et traduction Molly Kate Kestner - Falling Apart

Falling Apart

I never thought it would end like this,
All this pain once was happiness,
I never knew I could feel like this,
But now my heart's in pieces.
The shakey hands, the tear stained eyes,
We're on the phone and I'm trying not to cry,
I wanna hear you say "this is all just a dream."
I wanna wake up how could this be reality.
And I know you said it's best for us,
And I know you just followed your heart.
But how could this be best for us?
When my heart is falling apart.
I can't help wondering,
If I'll see you down the road, oh,
Will you look at me with eyes of love?
Or will you act like you don't know who I am?
Or who I was to you.
What am I to you now?
Cause I don't know and it's feeling like
I never may find out.
And I know you said it's best for us,
And I know you followed your heart,
But how can this be best for us?
When my heart is falling apart.
Oh it's falling apart.
And at the end of the day
I know this is just a part of gods greater plan.
But at the end of the day
I'm still afraid that you'll forget who I am
And I know you said it's best for us,
And I know you just followed your heart.
But the thought of losing you forever
Is tearing me apart.
And I know that it's what's best for you,
A new journey you will start,
But if it ever leads you back to me,
Don't forget to bring back the pieces of my heart
Oouh hey uuhn

Разрушение

Я никогда не думала, что все закончится вот так,
Вся эта боль когда-то была счастьем,
Я никогда не знала, что могу чувствовать себя так,
Но теперь мое сердце разбито на куски.
Дрожащие руки, глаза, полные слез,
Мы разговариваем по телефону, и я пытаюсь не плакать,
Я хочу услышать, как ты скажешь: "Это всего лишь сон".
Я хочу проснуться, как это может быть реальностью?
И я знаю, ты сказал, что так будет лучше для нас,
И я знаю, ты просто последовал зову своего сердца.
Но как это может быть лучше для нас?
Когда мое сердце разрывается на части.
Я не могу не задаваться вопросом,
Увижу ли я тебя когда-нибудь, о,
Будешь ли ты смотреть на меня глазами, полными любви?
Или ты будешь вести себя так, будто не знаешь, кто я?
Или кем я была для тебя.
Кем я являюсь для тебя сейчас?
Потому что я не знаю, и похоже,
Я никогда не узнаю.
И я знаю, ты сказал, что так будет лучше для нас,
И я знаю, ты последовал зову своего сердца,
Но как это может быть лучше для нас?
Когда мое сердце разрывается на части.
Оно разрывается на части.
И в конце концов
Я знаю, что это всего лишь часть великого Божьего замысла.
Но в конце концов
Я все еще боюсь, что ты забудешь, кто я.
И я знаю, ты сказал, что так будет лучше для нас,
И я знаю, ты просто последовал зову своего сердца.
Но мысль о том, что я потеряю тебя навсегда,
Разрывает меня на части.
И я знаю, что это лучше для тебя,
Ты начнешь новый путь,
Но если он когда-нибудь приведет тебя обратно ко мне,
Не забудь вернуть осколки моего сердца.
Оу, хэй, уун