Paroles et traduction Molly Kate Kestner - I Don't Know

I Don't Know

I don't even know what I could say to make you say that I can only ever let you into half a side of me
Is there any point of saying what has already been said when we've played this scene before and we both know how it ends
I can't even look you in the eye sometimes
I try but my pride gets in the way
I hate it when I let you see me cry, that's why
I just say that I don't know, forget about it
Round and round the rink we go, forget about it
We can fight, we can scream, we can shout
But tonight we won't be working this out
So I'll say that I don't know, forget about it
Oh, forget about it
I just don't know
Forget about it
I just don't know
Didn't even notice all that signs I left you so this isn't me just being cold, it's letting you figure it out
When I'm silent, when I'm stressed, when I speak under my breath
No, you shouldn't have to guess what I'm really mad about
I can't even look you in the eye sometimes
I try but my pride gets in the way
I hate it when I let you see me cry, that's why
I just say that I don't know, forget about it
Round and round the rink we go, forget about it
We can fight, we can scream, we can shout
But tonight we won't be working this out
So I'll say that I don't know, forget about it
Forget about it
There's nothing wrong, nothing wrong
But you keep on going on and I'm trying not to let you sleep
There's something wrong, something wrong
But this isn't what I want, someone lying just to keep the peace
So I say that I don't know, forget about it
Round and round the rink we go, forget about it
We can fight, we can scream, we can shout
But tonight we won't be working this out
So I'll say that I don't know, forget about it
Oh, forget about it
I just don't know
Forget about it
I just don't know
Forget about it
I just don't know
Forget about it
I just don't know

Я не знаю

Я даже не знаю, что сказать, чтобы ты понял, что я могу показать тебе только одну свою сторону
Есть ли смысл говорить то, что уже сказано, когда мы уже проходили это, и оба знаем, чем всё закончится?
Иногда я даже не могу смотреть тебе в глаза
Я пытаюсь, но моя гордость мешает
Я ненавижу, когда ты видишь мои слёзы, поэтому
Я просто говорю, что не знаю, забудь об этом
Мы ходим по кругу, забудь об этом
Мы можем ругаться, кричать, спорить
Но сегодня мы это не решим
Поэтому я скажу, что не знаю, забудь об этом
О, забудь об этом
Я просто не знаю
Забудь об этом
Я просто не знаю
Даже не заметила всех знаков, которые тебе оставляла, так что это не просто холодность с моей стороны, а попытка дать тебе самому разобраться
Когда я молчу, когда я напряжена, когда говорю себе под нос
Нет, тебе не нужно гадать, на что я злюсь
Иногда я даже не могу смотреть тебе в глаза
Я пытаюсь, но моя гордость мешает
Я ненавижу, когда ты видишь мои слёзы, поэтому
Я просто говорю, что не знаю, забудь об этом
Мы ходим по кругу, забудь об этом
Мы можем ругаться, кричать, спорить
Но сегодня мы это не решим
Поэтому я скажу, что не знаю, забудь об этом
Забудь об этом
Всё в порядке, всё в порядке
Но ты продолжаешь настаивать, а я пытаюсь не дать тебе уснуть
Что-то не так, что-то не так
Но я не хочу, чтобы кто-то лгал только ради сохранения мира
Поэтому я говорю, что не знаю, забудь об этом
Мы ходим по кругу, забудь об этом
Мы можем ругаться, кричать, спорить
Но сегодня мы это не решим
Поэтому я скажу, что не знаю, забудь об этом
О, забудь об этом
Я просто не знаю
Забудь об этом
Я просто не знаю
Забудь об этом
Я просто не знаю
Забудь об этом
Я просто не знаю