Paroles et traduction Molly Lovette - Crush

Crush

Butterflies in my chest, rain fallin′ down
Not sure what I did next so hard with you around
It's like hey how are you good to see you
Wait what did he just say
Up and down and side to side and I
I think I′m losing my way

Yeah that's an old-fashioned crush can't get enough
Think about and dream about and wish it to stay
That′s an old-fashioned crush feelin′ such a rush
Close your eyes and prayin' that he feels the same way
That′s an old-fashioned crush

Bat your eyes fake a smile
But you don't really want him to know
You think of him every time you hear that song on the radio
Yeah it makes your day just to hear his name and you
Think about him all of the time
Up and down and side to side yes I
I think I′m losin' my mind

Yeah that′s an old-fashioned crush can't get enough
Think about and dream about and wish it to stay
That's an old-fashioned crush feelin′ such a rush
Close your eyes and prayin′ that he feels the same way
That's an old-fashioned crush

Happy all the time, brains on overdrive
I think I′ll tell him tonight
Now I'm scared to death can′t catch my breath
Maybe we'll just talk another time
That′s an old-fashioned crush
That's an old-fashioned crush
Oh oh oh oh

That's an old-fashioned crush can′t get enough
Think about and dream about and wish it to stay
That′s an old-fashioned crush feelin' such a rush
Close your eyes and prayin′ that he feels the same way
That's an old-fashioned crush
That′s an old-fashioned crush

Coup de foudre

Des papillons dans mon cœur, la pluie tombe
Je ne sais pas ce que j'ai fait ensuite, c'est tellement difficile avec toi autour
C'est comme "Salut, comment vas-tu ? Content de te voir"
Attends, qu'est-ce qu'il vient de dire ?
Haut et bas, d'un côté à l'autre, et je
Je crois que je perds mon chemin

Ouais, c'est un coup de foudre à l'ancienne, je n'en ai jamais assez
Je pense à toi et je rêve de toi, et j'espère que ça durera
C'est un coup de foudre à l'ancienne, je ressens une telle hâte
Je ferme les yeux et je prie pour qu'il ressente la même chose
C'est un coup de foudre à l'ancienne

Faire des yeux doux, esquisser un sourire
Mais tu ne veux pas vraiment qu'il le sache
Tu penses à lui chaque fois que tu entends cette chanson à la radio
Ouais, ça te fait plaisir d'entendre son nom, et tu
Penses à lui tout le temps
Haut et bas, d'un côté à l'autre, oui, je
Je crois que je perds la tête

Ouais, c'est un coup de foudre à l'ancienne, je n'en ai jamais assez
Je pense à toi et je rêve de toi, et j'espère que ça durera
C'est un coup de foudre à l'ancienne, je ressens une telle hâte
Je ferme les yeux et je prie pour qu'il ressente la même chose
C'est un coup de foudre à l'ancienne

Heureuse tout le temps, le cerveau en surrégime
Je crois que je vais lui dire ce soir
Maintenant, j'ai peur à mourir, je n'arrive pas à respirer
Peut-être qu'on parlera une autre fois
C'est un coup de foudre à l'ancienne
C'est un coup de foudre à l'ancienne
Oh oh oh oh

C'est un coup de foudre à l'ancienne, je n'en ai jamais assez
Je pense à toi et je rêve de toi, et j'espère que ça durera
C'est un coup de foudre à l'ancienne, je ressens une telle hâte
Je ferme les yeux et je prie pour qu'il ressente la même chose
C'est un coup de foudre à l'ancienne
C'est un coup de foudre à l'ancienne