Paroles et traduction Molly Nilsson - Dinosaur Tears

Dinosaur Tears

You ask me to explain
And I say it looks like it's gonna rain
My heart is beating so fast
Like it's trying to outrun the past
I don't know how how how
Can I escape the now
I don't know how how how
Can I escape the now
In the Land of Long Ago
Only dinosaurs know
But those dinosaur tears
Have run dry since a million years
The future is coming
And the dinosaurs cry
And science don't know why
Would they all wanna die
Stuck in some museum all day
All work and no play
I'll come and take you away
You ask me to explain
And I say it looks like it's gonna rain
My heart is beating so fast
Like is trying to outrun the past
I don't know how how how
Can I escape the now
How how how
Can I escape the now
I don't know how how how
Can I escape the now

Слёзы динозавров

Ты просишь меня объяснить,
А я говорю, похоже, дождь собирается.
Моё сердце бьётся так быстро,
Словно пытается убежать от прошлого.
Я не знаю, как, как, как
Мне сбежать из настоящего.
Я не знаю, как, как, как
Мне сбежать из настоящего.
В стране Давным-давно
Только динозавры знают.
Но те слёзы динозавров
Высохли миллион лет назад.
Будущее наступает,
И динозавры плачут,
И наука не знает, почему
Они все хотели умереть.
Застряли в музее на весь день,
Одна работа, никаких развлечений.
Я приду и заберу тебя оттуда.
Ты просишь меня объяснить,
А я говорю, похоже, дождь собирается.
Моё сердце бьётся так быстро,
Словно пытается убежать от прошлого.
Я не знаю, как, как, как
Мне сбежать из настоящего.
Как, как, как
Мне сбежать из настоящего.
Я не знаю, как, как, как
Мне сбежать из настоящего.