Paroles et traduction Molly Nilsson - Dirty Fingers

Dirty Fingers

In these sheets still warm with dream
We could be anyone it seems
You really remind me of someone i knew
You remind me of someone who drew
A heart in my dust
Only love makes us real
But not the kind you buy or steal
All the dusty hearts we′ll make
Don't make up for the ones we′ll break
All that lingers are dirty fingers
Pounding hearts aren't
But it meant everything to me
I want in on all your sin
Meet the armies of enemies within
You remind me of someone i knew
You remind me of someone i knew

Грязные пальцы

В этих простынях, всё ещё тёплых от сна,
Мы могли бы быть кем угодно, кажется.
Ты действительно напоминаешь мне кого-то, кого я знала.
Ты напоминаешь мне кого-то, кто нарисовал
Сердце на моей пыли.
Только любовь делает нас настоящими,
Но не ту, которую можно купить или украсть.
Все пыльные сердца, что мы создадим,
Не компенсируют тех, что мы разобьём.
Всё, что остаётся – грязные пальцы.
Бьющиеся сердца – нет.
Но это значило для меня всё.
Я хочу разделить с тобой все твои грехи,
Встретить армии внутренних врагов.
Ты напоминаешь мне кого-то, кого я знала.
Ты напоминаешь мне кого-то, кого я знала.