Paroles et traduction Molly Nilsson - H.O.P.E.

H.O.P.E.

Baby sometimes I don't understand you
But you're the abstract art in my modern museum
And baby sometimes we fall apart
But the ruins of my heart stands like a coliseum
I hope you die by my side
The two of us at the exact same time
I hope we die not long from now
The two of us at the exact same time
But baby it's all beyond control
But baby you can have my soul
I hope you die by my side
Baby it's all ages away
But I can't help but think of the day
I hope we die at the exact same time
Baby your love is bigger than a football field
I'm the hooligan of your heart
Sometimes we win but sometimes we lose our dreams
But I always wear the colours of your team
I hope you die by my side
The two of us at the exact same time
I hope we die not long from now
The two of us at the exact same time
Baby you're the coolest moon when the night's begun
And I'm a goth in the sun
And you can sleep through the summer days
I know you think I'm morbid when I say
I hope you die by my side
The two of us at the exact same time
I hope we die not long from now
The two of us at the exact same time
Baby I hope you die right by my side
Baby I hope we die at the exact same time

H.O.P.E. (НАДЕЖДА)

Милый, иногда я тебя не понимаю,
Но ты – абстрактное искусство в моем музее современного искусства.
И, милый, иногда мы разваливаемся на части,
Но руины моего сердца стоят, как Колизей.
Надеюсь, ты умрешь рядом со мной,
Мы оба в одно и то же время.
Надеюсь, мы умрем не слишком нескоро,
Мы оба в одно и то же время.
Но, милый, все это вне нашего контроля,
Но, милый, ты можешь забрать мою душу.
Надеюсь, ты умрешь рядом со мной,
Милый, это случится через целую вечность,
Но я не могу не думать об этом дне.
Надеюсь, мы умрем в одно и то же время.
Милый, твоя любовь больше футбольного поля,
А я – хулиганка твоего сердца.
Иногда мы побеждаем, а иногда теряем свои мечты,
Но я всегда ношу цвета твоей команды.
Надеюсь, ты умрешь рядом со мной,
Мы оба в одно и то же время.
Надеюсь, мы умрем не слишком нескоро,
Мы оба в одно и то же время.
Милый, ты – самая крутая луна, когда начинается ночь,
А я – гот на солнце.
И ты можешь проспать все летние дни,
Я знаю, ты думаешь, что я мрачная, когда говорю:
Надеюсь, ты умрешь рядом со мной,
Мы оба в одно и то же время.
Надеюсь, мы умрем не слишком нескоро,
Мы оба в одно и то же время.
Милый, надеюсь, ты умрешь прямо рядом со мной,
Милый, надеюсь, мы умрем в одно и то же время.