Paroles et traduction Molly Nilsson - Hotel Home

Hotel Home

Hotel Home
You're never on your own
All the seeds we've sown
All the chances that we've blown
Our knives are never dull
Our moon is always full
I could have gone the other way
But now I'm here and I want to stay
I'm never too far like the stars all are
I'm never too nigh, I'm a satellite
The world will find me when the time is ripe
I'm never at home so call on Skype
Lead-blue hearts in the cities of steal
I don't care if nothing of this was ever real
The promises she breaks
When fate makes mistakes
What would have been nobody knows,
But that's the way the story goes
Hotel Home, you're never on your own
All the seeds we've sown,
All the chances that we've blown

Hôtel, mon chez-toi

Hôtel, mon chez-toi
Tu n'es jamais seule
Toutes les graines que nous avons semées
Toutes les chances que nous avons manquées
Nos couteaux ne sont jamais ternes
Notre lune est toujours pleine
J'aurais pu prendre l'autre chemin
Mais maintenant je suis ici et je veux rester
Je ne suis jamais trop loin comme les étoiles
Je ne suis jamais trop près, je suis un satellite
Le monde me trouvera quand le temps sera mûr
Je ne suis jamais chez moi, alors appelle sur Skype
Des cœurs bleus plomb dans les villes d'acier
Je me fiche que rien de tout cela n'ait jamais été réel
Les promesses qu'elle brise
Quand le destin fait des erreurs
Ce qui aurait pu être, personne ne le sait,
Mais c'est comme ça que l'histoire se déroule
Hôtel, mon chez-toi, tu n'es jamais seule
Toutes les graines que nous avons semées,
Toutes les chances que nous avons manquées