Paroles et traduction Molly Nilsson - I'm Still Wearing His Jacket

I'm Still Wearing His Jacket

Now he left with all the things he brought,
All his dreams and all his thoughts,
But I′m still wearing his jacket.
It's got holes in its pockets, he was wearing it for years.
Holes in its pockets, where everything disappears,
But I′m still wearing his jacket.
I'm still wearing his jacket.
Every time it hurts, it hurts just like the first
But then you cry until there's no more tears.
I′ll pretend it′s funny, how you owe me money I'll never see again.
And I′ll see you at some party or a gallery opening
With a knife in my stomach you'll be with a much prettier girl then.
Although the summer nights are way too bright,
I sleep next to my phone and I leave on the lights.
I′m still wearing his jacket.
I was never much for doing things right,
Thinking back on those late, late nights...
How I bought you a rose, at the gas station where nothing wild grows.
It must have been genetically modified,
Cause you're gone and it′s still alive.
I'm still wearing his jacket.
I'm still wearing his jacket.
There are things you gave me that
I′ll never give back, there is light white and there′s dark, dark black and
I'll always be wearing your jacket.
It′s probably too warm for June, but I'm already cold.
I hope fall is coming soon.
I′ll still be wearing your jacket...
Every time it hurts, it hurts just like the first
But then you cry until there's no more tears.

Я всё ещё ношу его куртку

Теперь он ушёл со всеми вещами, что принёс,
Со всеми своими мечтами и мыслями,
Но я всё ещё ношу его куртку.
В её карманах дыры, он носил её годами.
Дыры в карманах, куда всё пропадает,
Но я всё ещё ношу его куртку.
Я всё ещё ношу его куртку.
Каждый раз, когда больно, больно так же, как в первый раз,
Но потом ты плачешь, пока не останется слёз.
Я сделаю вид, что это забавно, как ты должен мне деньги, которых я никогда не увижу.
И я увижу тебя на какой-нибудь вечеринке или открытии галереи,
С ножом в животе, ты будешь с гораздо более красивой девушкой.
Хотя летние ночи слишком яркие,
Я сплю рядом с телефоном и не выключаю свет.
Я всё ещё ношу его куртку.
Я никогда не умела поступать правильно,
Вспоминая те поздние, поздние ночи...
Как я купила тебе розу на заправке, где ничего красивого не растёт.
Она, должно быть, была генетически модифицирована,
Потому что ты ушёл, а она всё ещё жива.
Я всё ещё ношу его куртку.
Я всё ещё ношу его куртку.
Есть вещи, которые ты мне дал,
Которые я никогда не верну, есть свет белый, и есть тьма кромешная, и
Я всегда буду носить твою куртку.
Наверное, для июня слишком жарко, но мне уже холодно.
Надеюсь, осень скоро наступит.
Я всё ещё буду носить твою куртку...
Каждый раз, когда больно, больно так же, как в первый раз,
Но потом ты плачешь, пока не останется слёз.