Paroles et traduction Molly Nilsson - Not Today Satan

Not Today Satan

Here we are, not knowing what's awaiting
Trying to clear our hearts of fear
Sure it's easy to sit around hating
Instead of pulling your loved ones near
When in doubt, do the brave thing
And tell, all the devils no chance in hell
What are they doing all day in L.A.?
I long for the day when we arrive and get to stay
Keep away from shallow junk
Baby went to L.A. and all I got was drunk
Not today Satan, not today
It can't be bought the things they sell
Milton Friedman burn in hell
Don't be sad but do get mad
At all the small men who act so tall
In the end they always fall
Baby, what you doing tonight?
(Except just running around in my mind)
While we're screwing tonight
There ain't no sin in giving in to love
That's just how we're winning the fight
Not today Satan
Not today Satan
See you tomorrow Satan

Не Сегодня, Сатана

Вот мы здесь, не зная, что нас ждет,
Пытаемся очистить сердца от страха.
Конечно, легко сидеть и ненавидеть,
Вместо того, чтобы приблизить своих любимых.
Если сомневаешься, сделай смелый шаг
И скажи всем чертям, что у них нет ни единого шанса.
Чем они занимаются весь день в Лос-Анджелесе?
Я жду не дождусь того дня, когда мы приедем и останемся там.
Держись подальше от дешевой ерунды.
Милый, съездил в Лос-Анджелес, и всё, что я получила, — это пьянку.
Не сегодня, Сатана, не сегодня.
Нельзя купить то, что они продают.
Милтон Фридман, гори в аду.
Не грусти, но злись
На всех маленьких человечков, которые строят из себя больших.
В конце концов, они всегда падают.
Милый, что ты делаешь сегодня вечером?
(Кроме того, что просто крутишься у меня в голове.)
Пока мы занимаемся любовью сегодня ночью,
Нет греха в том, чтобы поддаться любви.
Вот так мы и побеждаем в этой борьбе.
Не сегодня, Сатана.
Не сегодня, Сатана.
Увидимся завтра, Сатана.