Paroles et traduction Molly Nilsson - Poisoned Candy

Poisoned Candy

The little sweet things that you gave me
Were nothing but poisoned candy
My friends all warned me about going with you
Saying I would regret it one day
And you should seem too good to be true
And now my sweet tooth is rotting away
Poisoned candy
I′m so addicted to you, I'm sugar-high
You told me that you loved me then you said goodbye
My poisoned candy
My dentist just shakes his head at me
When he sees all my cavities
I tell him about you and I try to explain
But they just look at me like I′m insane
Poisoned candy
But even if I could go back and change it all
I don't think I would
Cause you taste so good
My poisoned candy
So even if i could go back and change it all
I don't think I would
Cause you taste so good
My poisoned candy

Отравленные сладости

Эти маленькие сладкие вещи, что ты мне дарил,
Были не чем иным, как отравленными сладостями.
Все мои друзья предупреждали меня о тебе,
Говоря, что однажды я пожалею.
И ты казался слишком хорош, чтобы быть правдой,
А теперь мои зубы гниют от этой сладости.
Отравленные сладости.
Я так зависима от тебя, у меня сахарный приход.
Ты сказал, что любишь меня, а потом попрощался.
Мои отравленные сладости.
Мой дантист только качает головой,
Когда видит все мои кариесы.
Я рассказываю ему о тебе и пытаюсь объяснить,
Но они смотрят на меня, как на сумасшедшую.
Отравленные сладости.
Но даже если бы я могла вернуться и все изменить,
Не думаю, что я бы стала.
Ведь ты такой сладкий на вкус.
Мои отравленные сладости.
Даже если бы я могла вернуться и все изменить,
Не думаю, что я бы стала.
Ведь ты такой сладкий на вкус.
Мои отравленные сладости.