Paroles et traduction Molly Nilsson - Qwerty (censored Version)

Qwerty (censored Version)

Are you famous 'cause you're friends
Or vice versa?
It depends on where you're standing
I can't tell from where I'm standing now
They always say be yourself
As if I could be someone else
Someone I'd rather be
If I were you would you be me?
We are letters on the keyboard
I always stand aside
Like the letters on the keyboard
Why U and then I?

Кверти (цензурная версия)

Ты знаменит благодаря друзьям,
Или наоборот?
Всё зависит от того, где ты стоишь,
С моего места не видно.
Всегда говорят: "Будь собой",
Как будто я могу быть кем-то другим,
Кем-то, кем я бы предпочла быть.
Если бы я была тобой, был бы ты мной?
Мы – буквы на клавиатуре,
Я всегда стою в стороне.
Как буквы на клавиатуре...
Почему сначала U, а потом I?