Paroles et traduction Molly Nilsson - Serious Flowers

Serious Flowers

I can′t believe it's real and
There′s no other way around
Getting used to this new feeling
Will turn your life around
I can forget
I'll forgive your regrets
If breaking my pride
All I ever needed
Time
All I ever needed
What am I supposed to say
When everything just sounds so cruel?
Driving you away
The friend I thought I saw in you
I can't pretend that losing a friend
Ain′t aching inside
All I ever needed
Time
All I ever needed

I can forget and I′ll forgive your regrets
Breaking my pride
All I ever needed
Time
All I ever needed
It's alright
If leaving gives you what you needed
It′s alright
But now it's all I got
It′s alright
If leaving gives you what you needed
It's alright
But now it′s all I got
I can't pretend
Facing the end
Ain't aching inside
All I ever needed
Time
All I ever needed
As if time
Was all I ever needed
As if time
All I ever needed

Серьезные цветы

Не могу поверить, что это реально, и
Нет никакого другого пути,
Привыкание к этому новому чувству
Перевернет твою жизнь.
Я могу забыть,
Я прощу твои сожаления,
Если сломать мою гордость -
Всё, что мне было нужно.
Время -
всё, что мне было нужно.
Что я должна сказать,
Когда всё звучит так жестоко?
Отталкивая тебя,
Друга, которого я думала, что видела в тебе.
Я не могу притворяться, что потеря друга
Не причиняет боль внутри.
Всё, что мне было нужно -
время.
Всё, что мне было нужно.

Я могу забыть и прощу твои сожаления,
Сломав свою гордость.
Всё, что мне было нужно -
время.
Всё, что мне было нужно.
Всё в порядке,
Если уход дает тебе то, что тебе нужно.
Всё в порядке,
Но теперь это всё, что у меня есть.
Всё в порядке,
Если уход дает тебе то, что тебе нужно.
Всё в порядке,
Но теперь это всё, что у меня есть.
Я не могу притворяться,
Что столкнувшись с концом,
Не чувствую боли внутри.
Всё, что мне было нужно -
время.
Всё, что мне было нужно.
Как будто время -
всё, что мне когда-либо было нужно.
Как будто время -
всё, что мне когда-либо было нужно.