Paroles et traduction Molly Nilsson - Ten New Lives

Ten New Lives

I′m afraid of nothing now
It's not as bad as it sounds
The world′s crisis catches up in mind
Look bad but never look down
Wisdom goes and the drops of the future knows
The day the island said they were laughing at the back, hey!
That's a smile you meet but I asked it on the sea
The hairlines don't bright on me
I′m afraid of nothing now x 5
Ten new lives but none of ′em went to paradise
But thanks for lending me that book
And it seem so pointless giving up on snuggling now
Say we'll live all night oh oh
And they can have their beauty of walls now
I won′t be there any more
And they can have their newly walls now
I won't be there anymore
I′m afraid of nothing now x 5

Десять новых жизней

Мне теперь ничего не страшно
Это не так плохо, как кажется
Мировой кризис захватывает разум
Выгляди плохо, но никогда не опускай взгляд
Мудрость уходит, и капли будущего знают
День, когда остров сказал, что они смеялись сзади, эй!
Это улыбка, которую ты встречаешь, но я спросила о ней у моря
Линии волос не светятся на мне
Мне теперь ничего не страшно x 5
Десять новых жизней, но ни одна из них не попала в рай
Но спасибо, что одолжил мне эту книгу
И кажется таким бессмысленным отказываться от объятий сейчас
Скажи, что мы будем жить всю ночь, о-о
И пусть у них будет их красота стен
Меня там больше не будет
И пусть у них будут их новые стены
Меня там больше не будет
Мне теперь ничего не страшно x 5