Paroles et traduction Molly Nilsson - The Bottles of Tomorrow

The Bottles of Tomorrow

What's left once the guests
Are gone is enough to let us play
But we were just the ones to clean the rests away
We return the bottles of yesterday
The only bank that let's us borrow
More money so we can pay
For the bottles of tomorrow
Life is only short for the ones
Who loves it, the winners of the game
They eat their healthy food
And jog but they die all the same
To spend the cash before we crash
Is the only thing that seems right
I loved the stars too fondly
To be fearful of the night

Бутылки завтрашнего дня

Когда гости уходят,
Остаётся достаточно, чтобы мы могли поиграть,
Но мы были всего лишь теми, кто убирает остатки.
Мы сдаём бутылки вчерашнего дня,
Единственный банк, который позволяет нам занять
Ещё денег, чтобы мы могли заплатить
За бутылки завтрашнего дня.
Жизнь коротка только для тех,
Кто её любит, для победителей игры.
Они едят здоровую пищу
И бегают, но умирают так же.
Потратить деньги, прежде чем мы разобьёмся,
— единственное, что кажется правильным.
Я слишком сильно любила звёзды,
Чтобы бояться ночи.