Paroles et traduction Molly Nilsson - The Revenge of the Stalker

The Revenge of the Stalker

The first time I saw you, you never saw me
But now I, I couldn′t care less
If my hair was a mess the last time you saw me
And now you say.
You love me now, you love me now
Love might turn to hate, if you let it wait, now it's too late
I′m not upset at all, I must have missed your calls
I used to love to see you in every party
Brother, can we open up? 'Cause you're so fucking naughty
It′s been two full years, now the time is up my dear
It′s no coincidence, that we meet, out here on the street
And you ask me whеre's my next show, you would like to go
You say you likе my sound
Hey! Have you been following me around?
′Cause I heard.
You love me now, you love me now

Месть преследовательницы

Когда я впервые тебя увидела, ты меня не заметил,
Но теперь мне, мне всё равно,
Был ли у меня беспорядок на голове, когда ты видел меня в последний раз,
И теперь ты говоришь.
Ты любишь меня теперь, ты любишь меня теперь,
Любовь может превратиться в ненависть, если позволить ей ждать, теперь слишком поздно,
Я совсем не расстроена, должно быть, я пропустила твои звонки,
Мне нравилось видеть тебя на каждой вечеринке,
Братец, давай начистоту? Потому что ты такой чертовски бесстыжий,
Прошло два года, теперь время вышло, дорогой мой,
Это не совпадение, что мы встретились здесь, на улице,
И ты спрашиваешь меня, где мой следующий концерт, ты бы хотел пойти,
Ты говоришь, что тебе нравится моя музыка,
Эй! Ты что, следил за мной?
Потому что я слышала.
Ты любишь меня теперь, ты любишь меня теперь.