Paroles et traduction Molly Nilsson - Think PinK

There's something rotten in the State of Today,
There's something twisted in the world we all portray
Don't let them tell you where your mind may roam
Don't stop your fantasies from running away from home
On and on, something's just stopping us from righting the wrong
When they tell you the skies are blue
But the world is looking different to you
On and on, something's are stopping us from moving along
When they're telling you what to think
But the skies are clearly pink
When they're nice and clean
I'm telling you, they're twice as mean
It's time to size up the night
Escape your prison of light!
Cause on and on,
Something's just stopping us from righting the wrong
Ain't no mention of it on the news
How the world is looking different to you
On and on,
Something's are stopping us from moving along
When they tell you the skies are grey
But looking through a glass of rosé
The skies are clearly pink
Each of us together and we're stronger than the norm
Feel the change of weather and the coming of a storm
We're so much better than we think
The skies are clearly pink
The skies are clearly pink
The skies are clearly pink

В сегодняшнем состоянии есть что-то гнилое.
Есть что-то извращенное в мире, который мы все изображаем.
Не позволяй им указывать тебе, где твой разум может блуждать.
Не мешай своим фантазиям убегать из дома.
Снова и снова что-то мешает нам исправить ошибки.
Когда тебе говорят что небо голубое
Но для тебя мир выглядит иначе.
Снова и снова что-то мешает нам двигаться дальше.
Когда тебе говорят что думать
Но небо ярко розовое.
Когда они хороши и чисты.
Говорю тебе, они в два раза хуже.
Пришло время оценить эту ночь.
Вырвись из своей темницы света!
Потому что все дальше и дальше,
Что-то мешает нам исправить ошибки.
В новостях об этом не упоминают.
Как мир выглядит по-другому для тебя?
Снова и снова...
Что-то мешает нам двигаться дальше.
Когда тебе говорят что небо серое
Но глядя сквозь бокал розового вина ...
Небо ярко розовое
Каждый из нас вместе, и мы сильнее, чем обычно.
Почувствуй перемену погоды и приближение бури.
Мы намного лучше, чем думаем.
Небо ярко розовое
Небо ярко розовое
Небо ярко розовое