Paroles et traduction Molly Nilsson - Tomorrow

Tomorrow

I feel like catching the day
Or what's left of it, in this café
I feel a sudden urge to hold a speech
To all the drunken dreams we dream to reach
Tomorrow
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Tomorrow
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
The smallest of all victories I ever won
Is to know that you will miss me when I'm gone
I think we only drink so that we can toast
To all the little things that mean the most
So here's tomorrow!
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
The light thickens and I'm fading
But I can go on, I was only saying...
I had a sudden urge to break all rules
We always act the best when we play the fools
So we'll get another round
For tomorrow
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Tomorrow
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
This could be anywhere at all
Any city in the world behind that wall
Tomorrow we will smile and say
"Today is totally yesterday"
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
A Shakespearian experience
I wish William would get the tab
I lost count of all the drinks that we had
But I'll pay 'em anyway 'cause your birthday is tomorrow
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Tomorrow
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Tomorrow
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Tomorrow
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Tomorrow and tomorrow and tomorrow

Завтра

Мне хочется поймать этот день
Или то, что от него осталось, в этом кафе
У меня внезапное желание произнести речь
Обо всех пьяных мечтах, которых мы пытаемся достичь
Завтра
Завтра, завтра, завтра
Завтра
Завтра, завтра, завтра
Самая маленькая из всех побед, которые я когда-либо одерживала,
Это знать, что ты будешь скучать по мне, когда меня не станет
Я думаю, мы пьем только для того, чтобы поднять тост
За все мелочи, которые значат больше всего
Так что за завтра!
Завтра, завтра, завтра
Свет сгущается, и я исчезаю
Но я могу продолжать, я просто говорила...
У меня было внезапное желание нарушить все правила
Мы всегда действуем лучше всего, когда валяем дурака
Так что закажем еще по одной
За завтра
Завтра, завтра, завтра
Завтра, завтра, завтра
Завтра
Завтра, завтра, завтра
Это может быть где угодно
Любой город в мире за той стеной
Завтра мы улыбнемся и скажем
"Сегодня - это полностью вчера"
Завтра, завтра, завтра
Завтра, завтра, завтра
Вполне шекспировские переживания
Хотела бы, чтобы Уильям оплатил счет
Я потеряла счет всем выпитым нами напиткам
Но я все равно заплачу за них, потому что твой день рождения завтра
Завтра, завтра, завтра
Завтра
Завтра, завтра, завтра
Завтра
Завтра, завтра, завтра
Завтра
Завтра, завтра, завтра
Завтра, и завтра, и завтра